You Got to Share, You Got to Care

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Нужно делиться, договориться (You Got to Share, You Got to Care) — песня, исполняемая Пинки Пай в эпизоде «Докатились до Бочки». Музыка была написана неизвестным композитором, изменена Дэниэлом Инграмом и исполнена на фортепиано Стеффаном Эндрюсом. Короткая реприза звучит незадолго нападения быков на Эппллузу. Музыка из этой песни была использована в игре «DJ Pinkie Pie» на веб-сайте Hasbro.

Текст

[Пинки Пай]:

Мы, может, и в ссоре

Но я прошу вас всех:

У нас всех есть копыта

На каждой ноге.

Не важно, в чем причина,

И откуда идет ваш род.

Драка ничего не даст вам

Кроме копыта в рот.

Спор вам не поможет,

Повеселимся, может?

Погодка так хороша,

Что скажете, друзья?

Нужно делиться,

Договориться,

Это верный совет.

Нужно делиться,

Договориться,

И найдется решенье.

Наша диета, как известно

Полностью вегетарианская.

Лучше грызть сено тут

А не глотку чью-нибудь

Нужно делиться,

Договориться,

Это верный совет.

Нужно делиться,

Договориться,

И найдется решенье.

Текст, английская версия

[Пинки Пай]:

We may be divided,

But of you all, I beg,

To remember we’re all hoofed

At the end of each leg.

No matter what the issue,

Come from wherever you please.

All this fighting gets you nothing,

But hoof and mouth disease.

Arguing’s not the way.

Hey, come out and play!

It’s a shiny, new day.

So, what do you say?

You gotta share,

You gotta care,

It’s the right thing to do.

You gotta share,

You gotta care,

And there’ll always be a way through.

Both our diets, I should mention,

Are completely vegetarian.

We all eat hay and oats,

Why be at each other’s throat?

You gotta share,

You gotta care,

It’s the right thing to do.

And there’ll always be a way

Thro-o-o-ough!

См. также

• What’s Mine is Yours — песня о том, как надо делиться, из фильма «Все собаки попадают в рай».