The Failure Song

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
RainbowDash sprite.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.
  • Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов.
  • Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов.
  • Указание авторства художественных переводов.
  • Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков.

Песня Неудачи (The Failure Song) — песня, показанная в эпизоде Кристальная империя. Часть 1. К услугам зрителей, песню исполняли, дуэтом, Твайлайт и Спайк. Это первый раз, когда можно услышать пение Спайка, хотя он припевает пению хора в песне The Heart Carol (Сердечный гимн), и его прошлые предшественники пели в соответственно в первом и третьем поколении My Little Pony. Песня была показана 13 июля 2012 года на San Diego Comic Con, без звуковых эффектов, присутствующих в эпизоде. За этой песней следует другая: «Песня успеха». Предыдущие названия включают в себя: «Failure Success Song» (Песня об успешном провале)[1], вероятно, ссылка, как на эту песню, так и на следующую, и «I Wasn't Prepared for This» (Я не была готова к этому)[2], название, которое предпочитал Дэниэл Инграм, взятое из текста Меган Маккарти. Название «The Failure Song», было также рабочим названием.[3]

Текст[править]

[Твайлайт Спаркл]:
Считала, сделать все могла,
Решала тесты на ура,
Решений кучу запасла,
Но не готова я была.
Левитация легка, как бриз,
Факты, цифры мне легко дались.
Твайлайт Спаркл: Корень из 546 - 23, 36664289109.
Профессор: Все верно!
[Твайлайт Спаркл]:
Тест по дружбе с ходу бы прошла,
Но не готова я была.
Завалю или пройду,
Кто даст ответ?
[Спайк]:
Кто даст ответ?
[Твайлайт Спаркл]:
Отточен ум и мастерство,
Душа - чиста...
[Спайк]:
Душа - чиста...
[Твайлайт Спаркл]:
О, через что я только не прошла,
И все преграды одолеть смогла,
Но не готова...
[Спайк]:
Но не готова...
[Твайлайт Спаркл]:
Но не готова...
[Спайк]:
Но не готова...
[Твайлайт Спаркл]:
Но не готова я
[Твайлайт Спаркл и Спайк]:
Была...

Текст, английская версия[править]

[Твайлайт Спаркл]
I was prepared to do my best
Thought I could handle any test
For I can do so many tricks
But I wasn't prepared for this
Levitation would have been a breeze
Facts and figures I recite with ease
Твайлайт Спаркл: The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
Профессор Билл Ней: She is correct!
[Твайлайт Спаркл]
I could ace a quiz on friendship's bliss
But I wasn't prepared for this
Will I fail, or will I pass?
I can't be sure...
[Спайк]
She can't be sure...
[Твайлайт Спаркл]
My mind is sharp, my skills intact
My heart is pure...
[Спайк]
Her heart is pure...
[Твайлайт Спаркл]
Oh, I've taken my share of licks
I've made it through the thin and thick
But no I wasn't
[Спайк]
Oh no, she wasn't
[Твайлайт Спаркл]
Oh no, I wasn't
[Спайк]
Oh no, she wasn't
[Твайлайт Спаркл]
No I wasn't
[Твайлайт Спаркл и Спайк]
Prepared... for this!

Примечания[править]