Stay

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Stay (рус. останься здесь) – фанатская песня к компьютерной игре Undertale, Существует в двух вариациях. Мужской вариант исполняет TryHardNinja, а женский Лиза Фоилез. Эту песню поёт для главного героя женщина-монстр Ториэль, прося того не уходить навстречу опасностям, а остаться с ней.

Текст[править]

Determination to leave fills your heart,

But I don't know if you're strong enough

It is a treacherous place outside

That's why I'm trying to close it off

Not the first to fall, but

I hope you're the last

Once you leave me here,

there's no coming back

Stay with me, my child, I

will raise you as my own

My own!


Припев: Refuse to let it take you

Like it took all the rest

The nightmare too familiar

Replays 'till nothing's left

Why wrap your heart in peril

When we can hide away

Refuse to let it take you

Refuse to let it take you

So won't you stay

So won't you stay


I want to keep on protecting your soul

And if you let me, I'll keep you safe

These ruins, they can turn into our home

Please turn back now,

it's still not too late

But if you keep on down

this dangerous path

I can't shield you from

their burning wrath

Stay with me, my child, I

will raise you as my own

My own!


Припев: Refuse to let it take you

Like it took all the rest

The nightmare too familiar

Replays 'till nothing's left

Why wrap your heart in peril

When we can hide away

Refuse to let it take you

Refuse to let it take you

So won't you stay

So won't you stay


Rest you head, my child

And just stay a while

There is no rush

Close your eyes and sleep

Hope your dreams are sweet

Like butterscotch


Припев: Refuse to let it take you

Like it took all the rest

The nightmare too familiar

Replays 'till nothing's left

Why wrap your heart in peril

When we can hide away

Refuse to let it take you

Refuse to let it take you

So won't you stay

So won't you stay

Stay

Stay

Won't you stay?

Stay...

Любительский перевод[править]

Полна решимости ринуться ты

Навстречу миру, что полон зла,

Но дверь туда я хочу закрыть,

Ведь я боюсь, ты не столь сильна.

Тех, кто до тебя

Уходил туда,

Незавидная

Там ждала судьба.

Оставайся здесь,

Как родную я приму

Тебя.


Припев: Но нет, я не позволю

Тебя ему забрать.

Кошмар знаком до боли,

И вот он здесь опять.

К чему бросаться в бездну,

Когда возможность есть

От этих бед укрыться,

От этих бед укрыться?

Останься здесь!

Останься здесь!


Позволь мне душу твою защищать:

Со мной минует тебя беда,

Руины смогут нам домом стать.

Прошу тебя, поверни назад.

Коль уйдешь, твой путь будет недалек:

Их палящий гнев тебя вмиг сожжет!

Оставайся здесь,

Как родную я приму

Тебя.


Припев: Но нет, я не позволю

Тебя ему забрать.

Кошмар знаком до боли,

И вот он здесь опять.

К чему бросаться в бездну,

Когда возможность есть

От этих бед укрыться,

От этих бед укрыться?

Останься здесь!

Останься здесь!


Подожди чуток

Хоть один часок,

Не торопись.

Спи, пусть будут сны

Твои, будто бы

Сладкий ирис.


Припев: Но нет, я не позволю

Тебя ему забрать.

Кошмар знаком до боли,

И вот он здесь опять.

К чему бросаться в бездну,

Когда возможность есть

От этих бед укрыться,

От этих бед укрыться?

Останься здесь!

Останься здесь!