Simba and Nala Help Bomo

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Simba and Nala Help Bomo
Simba and Nala Help Bomo cover.jpg
Обложка книги
Другие названияЛьвята и Бомбо (русское)
Az oroszlánkölykök és Bombó (венгерское)
Жанрдетская литература, приключения
Видызооморфные африканские животные
Языканглийский
СерияКороль Лев
Disney's Wonderful World of Reading
ИзданияEgmont Gruppen, Copenhagen (1995)
Grolier Book Club Edition (1995)
Эгмонт Россия (2002)
Egmont-Hungary (2007)

Simba and Nala Help Bomo (рус. «Симба и Нала помогают Бомо») — короткая детская книга по фильму «Король Лев». Содержит не перерисовки кадров из фильма, как часто бывает в книгах по лицензиям, а оригинальные иллюстрации. Состоит из 52 страниц. Хоть в книге и есть новые персонажи, до этого в мультфильме и книгах не встречавшиеся, она не противоречит событиям ни одного из канонических произведений цикла.

Книга посвящена тому, как юные Симба и Нала помогают слонёнку Бомо, который застрял в грязи.

Сюжет[править]

В один жаркий африканский день животные занимались своими делами, изнывая от жары. Буйвол по имени Кула недавно проснулся и принялся жевать траву. Незаметно для всех, к буйволу подкрался Симба, юный принц и будущий король Земель прайда. ЛЬвёнок зарычал изо всех сил, но Кула не обратил на него никакого внимания и продолжил есть. Беспокойного принца не боялся никто из зверей. Кула сказал Симбе, что сейчас слишком жарко, чтобы играть в глупые детские игры. Он толкнул принца, и тот упал на землю. Симбу задели слова буйвола, и он подумал, что никогда не сможет стать хорошим королём, если его подданые не будут его бояться.

Расстроенный, Симба поплёлся домой. Его нагнала Нала, его лучшая подруга, и предложила поиграть, однако грустный принц ответил, что сейчас не в настроении. Нала поинтересовалась у друга, не заболел ли тот, и он ответил, что устал играть в глупые детские игры. Подруга удивляется — Симба всегда любил играть, и принц отвечает, что его никто не воспринимает всерьёз. Так, по его мнению, он никогда не станет хорошим королём.

Львята услышали странный звук и решили посмотреть, что случилось. Они увидели маленького слонёнка, застрявшего в грязи посередине пруда. Слонёнок сказал, что отлучился от матери, хоть она и просила его держаться рядом с собой, и забрался в этот злополучный пруд. Слонёнок представился Бомо и попросил львят о помощи. Симба обещал помочь слонёнку, ведь он — будущий король.

Нала встречает расстроенного Симбу.

Симба попытался вытащить Бомо за хвост, но слонёнок никак не поддавался. Тогда принц попытался потянуть его за хобот, но Бомо сказал, что он у него и без того достаточно длинный. Нала предложила другую идею. Вдвоём львята подкатили к пруду бревно и подсунули под Бомо, пытаясь им, как рычагом, вытащить слонёнка. Но Симба был слишком слаб, чтобы сдвинуть с места Бомо, и в конце концов свалился в воду. Нала шутливо заметила, что сейчас не время для грязевых ванн, и после взгляда на измазанную грязью морду друга, к ней в голову пришла ещё одна идея. Нала принесла целую охапку листьев и расклеила их вокруг морды Симбы так, чтобы это было похоже на гриву. Затем она предложила другу испугать своим видом животных.

Придя на луг, Симба резко выскочил перед зверями и зарычал так мощно, как не рычал никогда. Животные испугались непонятного существа, представшего перед ними, и помчались прочь. Бежал даже невозмутимый буйвол Кула. Львёнок погнал травоядных к пруду. Как и предсказывала Нала, одно из животных, а именно Кула, наступило всем своим весом на бревно, подсунутое под слонёнка. Бревно сработало как рычаг, подбосив Бомо и высвободив его из грязи.

Слонёнок приземлился на мягкий ковёр из листьев. Он был очень благодарен львятам за своё спасение, но Нала ответила, что он должен сказать спасибо только Симбе — без его храбрости и устрашающего вида её план бы никогда не сработал. Затем подруга убрала листья с морды принца. Бомо заметил, что уже поздно и пора идти домой, как и львятам. Он предложил своим спасителям подвезти их на спине, на что друзья согласились. Симба и Нала с нетерпением ждали, как поведают эту историю своим друзьям.

Персонажи[править]

  • Симба (англ. Simba) -львёнок и будущий король Земель прайда. Немного самоуверенный и хвастливый, он всеми силами старается стать хорошим королём, поэтому сильно переживает, если у него что-то не получается. Тем не менее, он всегда готов помочь незнакомому животному, попавшему в беду.
  • Нала (англ. Nala) — юная львица и лучшая подруга Симбы. Любит играть со своим другом. В отличие от Симбы, она более сообразительна: именно её хитрый план по спасению слонёнка срабатывает.
  • Бомо (англ. Bomo) — непослушный слонёнок, сбежавший от матери, хотя она велела ему держаться рядом. Из-за своего непослушания застрял в грязи и не выбрался бы, если бы не подоспели львята. После своего спасения становится новым другом для Симбы и Налы и позволяет им прокатиться на своей спине.
  • Кула (англ. Kula) — невозмутимый буйвол. Неуважительно относится к будущему королю Симбе и толкает его, когда тот к нему подкрадывается. В конце концов именно он, сам того не понимая, спасает Бомо из пруда, прыгнув всем своим весом на бревно.

Российское издание[править]

Русскоязычное издание книги

В 2002 году издательством «Эгмонт Россия» было выпущено русскоязычное издание книги в переводе Александра Кочарова. Оно, как и большая часть книг Диснея, распространялась посредством «Книжного клуба Диснея» — то есть пересылалось по почте за подписку. В переводе на русский язык книга получила название «Львята и Бомбо» (с допущенной в имени слонёнка ошибкой). Причина переименования персонажа неизвестна.

Помимо русского, книга переводилась в 2007 году на венгерский язык[1], в котором имя слонёнка также было заменено на Бомбо и дословный перевод названия также звучит как «Львята и Бомбо».

Примечания[править]

Ссылки[править]