Shrews Can’t Hoop!?

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Обложка Shrews Can’t Hoop!? первого издания 1994 года.
Обложка Shrews Can’t Hoop!? современного издания.

Shrews Can’t Hoop!? (Землеройки не играют в баскетбол!?[1]) — детская образовательная книга про землеройку и пытающейся в баскетбол, написанная Рэйем Нельсоном Младшим (Ray Nelson Jr.)[2] с Дугласом Келли (Douglas Kelly).

Книга была опубликована 1 января 1994 года компанией Flying Rhino Productions в Портленде, штат Орегон. Книга написана на английском языке президентом, соучредителем, основным автором и иллюстратором компании Flying Rhinoceros — Рэйем Нельсонос Младшим.[3]

Введение к книге написал баскетболист Клайд Дрекслер. В ней же есть его фотография.

Аннотация[править]

Перевод[править]

Все лесные животные говорят, что Землеройка Дьюи слишком мала, хороша, медлительна и слаба, чтобы играть в баскетбол. Но черепаха, однажды обогнавшая зайца, убеждает Дьюи попробовать. Юные читатели узнают о преимуществах упорного труда и решимости, на примере Дьюи что стремится к своей цели.

Второе введение[править]

Землеройка Дьюи ОБОЖАЕТ играть в баскетбол. Единственная проблема в том… что он землеройка. Другие лесные создания думают, что Дьюи слишком мал, чтобы играть в баскетбол. Дьюи вот-вот бросит любимый спорт, пока не встречает мудрую черепаху. Это история упорства, азарта и невероятных данков от землеройки! В этой истории, которую представил величайший игрок НБА всех времён Клайд Дрекслер, поможет детям понять, что они тоже могут добиться всего, что задумали.

Англ.[править]

All the forest animals say Dewey the Shrew is too small, too nice, too slow, and too weak to play basketball. But a tortoise who once outraced a hare convinces Dewey to try. Young readers will learn the benefits of hard work and determination as Dewey strives for his goal.

Современное введение[править]

Dewey the Shrew LOVES to play basketball. The only problem is… that he’s a shrew. The other forest creatures think that Dewey is way too small to ever play basketball. Dewey is about ready to quit the sport he loves until he runs into a wise turtle. This is a story of perseverance, passion and incredible rodent dunks! Featuring an introduction by all time NBA great, Clyde Drexler, this story will help children learn that they can accomplish anything they set their minds too.

Галерея[править]

  • Ноги.

  • Медведь.

Примечания[править]

  1. ↑ 8. (US, in the plural, metonymically) The game of basketball. hoop на Wiktionary (англ.)
  2. ↑ Не писателем-фантастом и картунистом по имени Рэй Фарадэй Нельсон (Ray [Randell] Faraday Nelson). Books by Ray Nelson на raynelson.com (англ.)
  3. ↑ Ray Nelson Jr. (Author of Wooden Teeth & Jelly Beans) в Goodreads (англ.)

Ссылки[править]

Источник — «https://ru.wikifur.com/w/index.php?title=Shrews_Can’t_Hoop!%3F&oldid=197648»