Ренар

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Renart»)
Перейти к: навигация, поиск
У этого термина есть и другое значение: ReNaR — российский лис-писатель.
Ренар и Ворон — Одна из иллюстраций к Эпосу «Роман о Лисе».

Ренар, или Лис Ренар (фр. Renart), также Рейнеке — литературный и мультипликационный персонаж, лис.

Лис Ренар является главным персонажем древней поэмы «Роман о лисе» (фр. Roman de Renart). «Роман о Лисе» — памятник французской городской литературы, получившей распространение в XII—XIII веках. Произведение состоит из 27 ветвей, или независимых рассказов, написано попарно рифмующимися стихами. Объединяющим сюжетом является борьба лиса Ренара с его заклятым врагом, волком Изенгрином (триумф хитрости над силой). Популярность «Романа о Лисе» в Средние века была такой, что трувер XIII века Готье де Куэнси упрекал монахов за то, что чтению святых текстов они предпочитают приключения хитрого лиса и разрисовывают стены своих келий сценами из его жизни.

Предполагается, что образ Лисы в русских сказках частично списан c Ренара, в частности, знаменитый трюк с ловлей рыбы хвостом был придуман именно им (в оригинале волк ловил хвостом угрей).

Образ Ренара в эпосе[править]

В романе о лисе он является зооморфным лисом, хотя все звери ведут себя как люди, с присущими им животными чертами. Например, ложась спать, Ренар сворачивается в клубочек.

Ренара никогда нельзя застать врасплох. Он неутомимый хвастун и с удовольствием сочиняет всякие небылицы: например, описывает Изенгрину радости рая и сладости монашеской жизни, приносит синице новость о наступлении вселенского мира… Ренар умеет льстить и знает слабости каждого (предлагает мёд медведю, мышей коту, угрей волку). Постоянно играет разные роли — красильщик, бретонский жонглер, набожный монах, врач, получивший образование в Салерно и Монпелье…

Ренар умный, хитрый, искусный и злой, слывёт воплощением Дьявола. Движимый жаждой власти, он преследует других, обманывает, уродует, унижает, лишает чести, мучает свои жертвы насмешками. Ренар не зависит ни от кого. Лиса не останавливает ни религия, ни клятвы, ни законы, хороший супруг и отец.[нужно пояснение]

Имя[править]

Слово «Ренар» (Renart) — человеческое имя германского происхождения. Первый элемент «Рен», по-видимому, восходит к общегерманскому корню. «regin/rain» — дождь, который был символом господнего благословения у древних германцев, хотя в некоторых интерпретациях этот же корень соотносят с латинским словом «король» — «reх-regis». Второй элемент «ар(т)» восходит к германскому «hart/hard» — жёсткий, закалённый, выносливый.

Само имя в целом может означать как закалённый непогодой, так и непобедимый король. Во романских языках его внутренняя этимология была постепенно утрачена и воспринималась лишь как обычное односложное имя, орфография которого изменялась до современного Renard. Но в средневековой Англии, куда эпос пришёл после норманнского завоевания, местные крестьяне долгое время называли главного персонажа «Rain-hard».

Во парижском диалекте французского языка, благодаря исключительной популярности книг о лисе, имя Ренар постепенно вытеснило исконно старофр. goupil слово[нужно пояснение] — «лис» (из лат. vulpe/vulpiculum), обычное обозначение этого животного сначала среди детей, а затем и среди всего населения. В фонологии романского корня, однако, уже тоже заметны влияния германской фонетики: vu>gw>gu[нужно пояснение]. Полная замена слова произошла лишь в ХIХ веке, потому слово renard не является до конца научным и носит разговорный характер (латинскими терминам на основе «vulpes» по-прежнему отдаётся предпочтение) [1].

Определённую роль в замене сыграл и тот факт, что французские крестьяне многих регионов страны издавна считали плохим знаком употреблять имя лиса всуе, а для его обозначения прибегали к различного рода эвфемизмам (так же как и древние славяне со временем стали употреблять эвфемизм медведь, хотя старое его название сохранился в словах «берлога» и «бурый»).

Лис Ренар со своей семьёй в видении французских аниматоров.

В мультфильме «Лис Ренар»[править]

Основная статья: Лис Ренар

В фильме Ренар антропоморфный, хотя животные привычки сохраняются. Он обзавёлся коротенькой синей жилеткой и серьгой в левом ухе. В фильме он гораздо добрее и в некотором смысле честнее. Теперь его заботит судьба его детей и жены, и он больше не слывёт за воплощение дьявола.

Примечания[править]

  1. Renard во французской Википедии