Pinkie Pie's Singing Telegram

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Todo.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия стандартам статей ВикиФура

Телеграмма в форме песни (англ. Pinkie Pie's Singing Telegram) — песня, исполняемая Пинки Пай в эпизоде «Вечеринка Одной». Пинки Пай исполнила эту песню Твайлайт, Рэрити, Эпплджек, Рейнбоу Дэш и Флаттершай для того, чтобы пригласить их на день рождения Гамми. До «Morning in Ponyville» эта песня была ближе к началу эпизода, чем любая другая.

Текст[править]

[Пинки Пай]:
Не разносчик это спама
Это просто Пинки Пай.
Телеграмма! Телеграмма,
Не стой, как столб, а принимай.
Гамми годик жил на свете,
Крокодилье торжество.
Так что, справим праздник вместе,
Разок побалуем его.
Будут игры, песни, тортик,
Честно, тортик, я не вру.
Будет море обнимашек
А потом - танцпол взорву.
Гамми не нужны подарки,
Барахло нам ни к чему.
Зачем на лишние коробки?
Приди ты к дому моему.
Пожалуйста, скажи "да",
Гамми, мне и всем гостям.
Совсем не праздник без тебя,
Присоединяйся к нам.

Английская версия[править]

[Пинки Пай]:
This is your singing telegram,
I hope it finds you well.
You're invited to a party,
'Cause we think you're really swell.
Gummy's turning one year old,
So help us celebrate.
The cake will be delicious,
The festivities first-rate.
There will be games and dancing,
Bob for apples, cut a rug.
And when the party's over,
We'll gather 'round for a group hug.
No need to bring a gift,
Being there will be enough.
Birthdays mean having fun with friends,
Not getting lots of stuff.
It won't be the same without you,
So we hope that you say yes.
So, please, oh please R.S.V.P.
And come, and be our guest!