On My Way

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
У этого термина есть и другое значение: Disney Sing Along Songs: On My Way — альбом с музыкой из мультфильмов.
Фрагмент с песней. [1]

On My Way (Я уже в пути) — песня из мультфильма «Братец-медвежонок», сопровождающее путешествие главных героев к гону лосося.

Текст[править]

Оригинал Буквальный перевод
Tell everybody I’m on my way Скажи всем, я уже в пути,
New friends and new places to see Чтобы встретить новых друзей и увидеть новые места.
With blue skies ahead yes Впереди — лишь ясное небо.
I’m on my way Я уже в пути.
And there’s no where else I’d rather be Именно здесь я и хочу быть.
Tell everybody I’m on my way Скажи всем, я уже а пути
And I’m loving every step I take И в восторге от каждого шага.
With the sun beating down yes Меня греет яркое солнце.
I’m on my way Я уже в пути
And I cant keep this smile off my face И не могу перестать улыбаться.
Cause there’s nothing like seeing Нет ничего лучше,
Each other again Чем снова увидеться,
No matter what the distance between Какие расстояния бы нас ни разделяли.
And the stories that we tell Истории, которые мы расскажем,
Will make you smile Заставят тебя улыбнуться.
Oh it really lifts my heart Как сейчас легко на сердце.
So tell 'em all I’m on my way Так что скажи им, я уже в пути
New friends and new places to see Чтобы встретить новых друзей и увидеть новые места.
And to sleep under the stars Спать под звёздами -
Who could ask for more Чего ещё желать
With the moon keeping watch over me Под заботливым присмотром луны?
Not the snow, Not the rain Ни снег, ни дождь
Can change my mind Не заставят меня передумать:
The sun will come out, wait and see Солнце ещё выйдет, вот увидишь,
And the feeling of the wind in your face А от ветра в лицо
Can lift your heart Тоже легче на сердце.
Oh there’s nowhere I would rather be Именно здесь я и хочу быть.
'Cause I’m on my way now-- Ведь я уже в пути…
Well and truly Всерьёз и по-настоящему.
I’m on my way now Я в пути.
Tell everybody I’m on my way Скажи всем, я уже в пути
And I just cant wait to be there Не могу дождаться, когда приду.
With blue skies ahead yes Впереди — только ясное небо.
I’m on my way Я уже в пути
And nothing but good times to share И рассказать есть только о хорошем.
So tell everybody I’m on my way Так что скажи всем, я уже в пути
And i just cant wait to be home И не могу дождаться вернуться домой.
With the sun beating down yes Меня греет яркое солнце.
I’m on my way Я уже в пути.
And nothing but good times to show И рассказать есть только о хорошем.
I’m on my way Я уже в пути.
Yes, I’m on my way Да, я уже в пути.

Ссылки[править]