My Little Pony: The Movie

Официальный трейлер. [1]

My Little Pony: The Movie — первый полнометражный анимационный фильм по миру My Little Pony: Friendship is Magic.

Фильм вышел 6 октября 2017 года в США и 12 октября в России.

Производство

Заметки: Утечки

Фильм был объявлен 20 октября 2014 года. На тот момент не было известно, будет ли это трёхмерный, игровой или векторный фильм. В процессе производства сюжет фильма переписывался несколько раз, в том числе рассматривалась версия «пони попадают в реальный мир». Первая официальная информация о внешнем виде и сюжете фильма стала поступать в 2016.

Для создания фильма было решено использовать новое программное обеспечение Toon Boom Harmony, чтобы совместить 2D и 3D. Фильм в целом сохранил облик пони из мультсериала, но добавил деталей. Каждое изменение во внешности согласовывалось аниматорами с другими отделами.

Из-за нескольких утечек информации от сотрудников Hasbro и Sony Animation стали известны некоторые предварительные версии сценария. Оригиналы утечек:

• Архив:MLP Feature Script -- 1st Draft for Review (20 марта 2014) — сопроводительное письмо к первой версии сценария от команды Hasbro для Sony Animation.
• Архив:Re: (24 марта 2014) — внутренняя переписка сотрудницы Sony Animation насчёт первой версии сценария.
• Архив:Стенография выступления с PonyRadioCon (30 апреля 2016) — утечка анонса на российском мероприятии.

Целевая аудитория трейлера включала в себя:

• взрослых фанатов (для них сюжетная линия)
• матерей (приключения, суперзвёзды, ценности)
• дети (в основном девочки) (эстетика, юмор, музыка)

Сам трейлер продемонстрировал публике новую графику.

Сюжет

---

Предупреждение! Раскрываются повороты сюжета или концовка.

---

Фестиваль Дружбы и вторжение

Твайлайт и весь Понивиль подготавливают фестиваль.

Темпест свысока оглядывает собравшихся.

Пони собираются на величайший праздник в истории Эквестрии в Кантерлоте. Однако в разгар подготовки в чёрной туче прилетает зловещий корабль, откуда спускается Темпест — единорожка со сломанным рогом. Она предъявляет претензии на магию все четырёх собравшихся принцесс. Когда те отказываются отдать магию, затевается битва с армией Темпест, а сама единорожка обездвиживает трёх принцесс с помощью окаменяющих снарядов. Только Твайлайт удаётся сбежать.

Перед окаменением Селестия успевает крикнуть Луне «Отправляйся на юг … к королеве Гиппо…» — но ей не удаётся завершить фразу, прежде чем она сама и Луна окаменевают. Твайлайт решает отправиться к некой «королеве Гиппопотамов» сама, а друзья идут с ней.

В чужой стране

Твайлайт с друзьями перешли пустыню.

Хвост выручает пони из беды.

Пони на корабле пиратов.

С трудом перейдя Пустоши (Badlands), герои оказываются в городе, населённым антропоморфными рептилиями и рыбами, где сразу попадают в беду. Их выручает антропоморфный кот Хвост (Capper), будто бы готовый по доброте души помочь пони. Как выясняется потом, он собирался продать пони в цирк, но Темпест преследует последнюю принцессу, и шестёрка и Спайк удирают как от неё, так и от циркача. Пони прячутся на летающем корабле. Они уже понимают, что им нужно к скальному пику, где, согласно карте дома у Хвоста, обитают гиппогрифы (а не гиппопотамы).

Летающим кораблём управляет шайка пиратов, которые под властью Короля Бурь вынуждены работать курьерами и доставлять сувениры с символикой Короля Бурь, а также беспрекословно слушаться свода правил и соблюдать рабочее расписание. Рэйнбоу убеждает их вернуться на пиратскую стезю. К сожалению, яркая демонстрация Радужного взрыва привлекает внимание Темпест, которую увёл по другому следу Хвост, успевший прикипеть к пони. Когда Темпест перехватывает корабль пиратов, Твайлайт и компании удаётся спастись и удачно приземлиться.

В гостях у морских пони

Подводный дворец.

Пони превращены в русалок.

Город гиппогрифов оказывается заброшен. Однако друзья замечают движение в озере бросаются следом. Магия позволяет им дышать под водой. Оказывается, в воде живёт народ морских пони — точнее, гиппогрифов, использовавших магию жемчужины — могущественного артефакта, чтобы спастись под водой от власти Короля Бурь. Королева Ново отказывается поделиться артефактом с Твайлайт, чтобы тот помог ей освободить Эквестрию.

Пони придётся вернуться с пустыми копытами после такого долгого путешествия. Пинки хочет задержаться, чтобы устроить праздник в честь принцессы Звезды, и Твайлайт внезапно поддерживает её порыв. Твайлайт посылает друзей, но не говорит товарищам о своём плане украсть жемчужину. Однако украсть артефакт оказывается не так-то просто, и пони с позором изгоняют на сушу. Твайлайт ругается с подругами, а затем её, оставшуюся в одиночестве, настигает и похищает Темпест.

Плен Твайлайт

Темпест рассказывает Твайлайт о своей трагедии.

Друзья приходят на помощь.

По дороге к Кантерлоту Темпест злорадствует и рассказывает Твайлайт историю своей жизни: из-за нападения Малой Медведицы она ещё жеребёнком лишилась рога, и с тех пор другие единороги с ней не играли. Тогда Темпест решила быть сама за себя. В Кантерлоте Темпест завершает ритуал и перемещает магию четырёх принцесс в жезл Короля Бурь, который теперь может управлять погодой и светилами.

Спайк, которому удалось избежать похищения, рассказывает друзьям, что Темпест унесла Твайлайт. Они готовы ринуться спасать подругу, но что могут сделать пятеро пони и малыш-дракон? Но оказалось, что во время странствий за пределами Эквестрии они завоевали многих союзников: Хвост, пираты и принцесса Звезда присоединяются к походу. Вместе они возвращают город, но Король Бури поднимает ураган, грозя разрушить всю Эквестрию.

Финальное противостояние

Финальная битва.

Темпест требует у Короля Бурь выполнить его часть сделки — восстановить ей повреждённый рог, взамен полученной магии четырёх принцесс-аликорнов. Но он сознаётся, что никогда не собирался выполнять обещание и всё это время использовал Темпест в своих целях. И нападает первым, чтобы прикончить больше ненужного недо-единорога. Темпест вступает с ним в бой и её неконтролируемая магия и магия посоха встречаются вместе, образуя взрыв, отбрасывая Короля Бурь и Темпест в противоположные стороны.

Единорожка отлетает за ограждение замка и из последних сил цепляясь за перилы балкона, чтобы её не унесло бушующим торнадо. Король Бурь временно оглушен, посох выпущен из рук, и перед Твайлайт, лишившейся всей магии, стоит выбор: вернуть всю могущественную магию принцесс, спася Эквестрию и закончив сражение, или спасти злодейку Темпест. И Твайлайт принимает решение.

Посох же позже удаётся выбить из рук Короля Бурь и вернуть единственной оставшейся принцессе. Подоспевшие на помощь друзья обнимаются с ней, Темпест собирается уходить, но вдруг через перила перелезает Король Бурь с сферой окаменения в руке. Он бросает её в пони, но Темпест, перескочив через них, загораживает их собой. Пока магия рассеивается, она сбивает с ног Короля, заставляя окаменеть и его, и вместе с ним падает с балкона. Король падает на землю и разбивается.

Твайлайт и компания магией посоха успевают поймать Темпест, спасая той жизнь во второй раз.

Праздник

Салют от Темпест.

Применив посох, пони расколдовывают Темпест, принцесс и даже Дерпи, к ним возвращается магия, которая ремонтирует и Кантерлот, а возобновлённый праздник проходит как нельзя лучше. Темпест Шедоу мирится с Твайлайт и её друзьями, и запускает в небеса Эквестрии салют.

Новые персонажи

Персонажи и их актёры.

Персонажи и их имена из русского перевода:

• Princess Skystar (принцесса Небесная Звезда) — морская пони, принцесса подросток, у которой нет сверстников.
• Queen Novo (королева Ново) — королева морских пони, в хороших отношениях с Селестией. Озвучивает Uzo Aduba.
• Storm King (Король Бурь) — злодей, насадивший свою власть на юге от Эквестрии и пожелавший захватить Эквестрию. озвучивает Liev Schreiber.
• Tempest Shadow (Тень Шквала) — единорожка со шрамом на правом глазе и со сломанным рогом. Прислужница Короля Бурь. Озвучивает Emily Blunt.
• Captain Celaeno (капитан Келено) — антропоморфная попугаиха, капитан пиратов. Озвучивает Zoe Saldana.
• Capper (Хитрый Хвост) — антропоморфный рыжий кот-пройдоха, обитатель злачного приморского города. Озвучивает Taye Diggs.
• Songbird Serenade (Серенада певчей птицы) — пони-певица, звезда Фестиваля Дружбы.
• Grubber (Едок) — антропоморфный ёж, правая рука Темпест.

Песни

• We Got the Beat (вступление)
• We Got This Together
• I'm the Friend You Need
• Time to be Awesome
• One Small Thing
• Open Up Your Eyes
• Rainbow
• Off to See the World (концовка)

Новая информация о мире пони

В фильме представлена новая раса пони, имеющая две формы — гиппогрифы (наполовину пони, наполовину орлы) и морские пони. Вторую форму могут принять и обычные пони посредством специального артефакта. Королева Ново гиппогрифов в хороших отношениях с Селестией.

За Пустошами (Badlands) на юге от Эквестрии находятся территории, заселённые антропоморфными животными. Замечены антропоморфные рыбы, рептилии, грызуны, попугаи, кот; Граббер — ёж, а Король Бурь напоминает обезьяну. Город рыб, рептилий и грызунов, лежащий посреди пустыни, называется Klugetown. Основным средством передвижения этой цивилизации являются летающие корабли. Многие регионы подчинялись Королю Бурь, пока тот не был окаменён и разбит в конце фильма.

Упоминаются многие виды животных как разумные, в том числе гиппопотамы. Кроме того, армия Короля Бурь, состоящая из звероподобных гуманоидов неизвестного вида (они носят маски), в конце подружилась с пони.

Игрушки

Как и вся анимация по MLP, фильмы выпущен не в последнюю очередь для продажи игрушек. По фильму вышла большая серия игрушек для девочек с морскими пони, в том числе куклы серии Playful Ponies, замок морских пони и оригинальные персонажи — морские пони. Кроме того, дополнена серия «Guardians of Harmony» такими фигурками как гиппогриф-воин и Темпест с летающим шатлом.

Графический стиль

См. также: The Art of My Little Pony: The Movie

Для создания фильма было решено использовать новое программное обеспечение Toon Boom Harmony, чтобы совместить 2D и 3D. Этот инструмент обладает многочисленными возможностями, поддерживающими почти все методики анимации. Для фильма использовалась векторная анимация (как в мультсериале), совмещённая со специально обработанным 3D, также выглядящим в стиле сериала с соответствующими контурами, цветами и тенями. Трёхмерные фрагменты можно заметить при сложных движениях, ракурсах и облётах камеры, а также на персонажах, расположенных в фоне, далеко от камеры или появляющихся кратковременно в размытом движении. С помощью двухмерной векторной графики выполнено большинство персонажей первого плана. Благодаря более продвинутым марионеткам в Toon Boom Harmony по сравнению с Adobe Flash, двухмерные персонажи могут выполнять сложнейшие движения в динамичных ракурсах (что особенно хорошо видно в песне Темпест). Чтобы добиться такого эффекта, для каждого ракурса, движения и выражения лица соответствующие части персонажа рисуются с нуля, а система генерирует промежуточные кадры. Из-за особенностей технологии мультфильм содержит гораздо больше ракурсов и пролётов камеры, но менее разнообразные выражения лиц, чем в мультсериале.

Фильм в целом сохранил облик пони из мультсериала, но добавил деталей и сделал их более округлыми и похожими на официальные игрушки. Переработана форма ушей. В глаза добавлены больше бликов и мелких искорок, которые более заметны на больших экранах кинотеатров. Поскольку стиль не должен был противоречить пластиковым игрушкам Playful Ponies, это накладывало свои ограничения на персонажей: например, пони не могут иметь длинных тонких шей и ног, чтобы игрушки не были хрупкими. Оригинальная палитра каждой пони взята из сериала, но для каждого цвета было добавлено по цвету для теней и бликов. Переработке подверглись крылья пегасов и аликорнов, став более реалистичными. Копыта имеют отпечаток сердечка так же, как у настоящих лошадей, у которых задняя сторона копыта имеет выемку.

• Кадры из песни You Got This
• 

  Сложный ракурс с пролётом камеры стал возможен благодаря 3D.

• 

  Крылья стали больше и детальнее.

• 

  Мультяшные выражения лица рисуются вручную, когда требуется.

• 

  Однако рядовые выражения лица более однородные. Эплджек улыбается, и в силуэте видна приподнятая щека.

• 

  …Эплджек расстроилась, её рот опустился — но щека по-прежнему приподнята.

Критика

Отзывы

Фильм получил смешанные обзоры: например, на Метакритике обзоры от критиков разделились на 4 положительных, 2 средних и 6 отрицательных; кроме того, итоговый критический рейтинг 41 % существенно отличается от пользовательского 70 %, где доминируют положительные обзоры, почти отсутствуют средние, но заметная доля негативных. На Rotten Tomatoes, подсчитывающем только соотношение положительных и отрицательных обзоров, рейтинг фильма 58 % от критиков и 89 % от пользователей. Таким образом, обзоры фильма крайне полярны: некоторые рукоплещут ему, а другие (в основном от критиков) — ругают.

Пример: Обзор на Equestria Daily

We Are Borg на Equestria Daily сравнивает главного злодея, Короля Бурь, с Тиреком и Дискордом, он получился настолько же впечатляющим. Спайк внезапно играет большую роль в фильме и при этом не всегда принимает сторону Твайлайт. Проработка новых ключевых персонажей, что основная шестёрка встречает на своём пути, на высоте. Обзорщик также оценил новую графику и песни.

Отсутствие в фильме роли Старлайт Глиммер опечалило (появлялась на нескольких кадрах, как фоновая пони): предположительно, когда писался сценарий, той ещё не было в сериале. Есть надежда, что в следующем фильме она появится. Также отсутствует Дискорд (не считая краткого камео в титрах на вечеринке), вся королевская стража, Шайнинг Армор и его дочь Флурри Харт. Зато внимательный зритель увидит всех знакомых фоновых пони.

Характеры основной шестёрки остались точно такими же, как в сериале, и продолжают воплощать элементы Гармонии. Твайлайт развивается на протяжении сюжета, что засчитали как несомненный плюс. Под тяжестью свалившегося на неё бремени она входит в конфликт сама с собой, а не только с Темпест или Королём Бурь.

Фильм взял из сериала всё самое лучшее.

Пример: Обзор на IGN

Рецензент William Bibbiani обозрел фильм для IGN. По его мнению, фильм проигноровал всё, что накопил сериал за многие сезоны. Новые персонажи не вписываются в мир пони, где до этого не было рас антропоморфных животных, а, напротив, были неговорящие животные тех же видов (например, кошка Рэрити). Из-за этого новые персонажи читаются как «аватары автора фанфика». Дискорд, союзники-драконы и чейнджлинги и другие многочисленные способы борьбы со вторжением даже не упоминаются. Итоговый конфликт разрешается не миром и дружбой, а насилием. Одного из злодеев даже не пытаются понять (равно как и фильм — показать его мотивы и точку зрения), а вторая приносит себя в жертву, предавая бывшего союзника. Вместо уроков сериала фильм использует навязшие клише приключенческих боевиков.

Противоречия с прежним каноном

Из-за того, что при создании фильма большое внимание уделялось доступности фильма для новых зрителей, не знакомых с миром пони, многие наработанные достижения и качества пони Эквестрии не были задействованы.

Основная шестёрка имеет упрощённые характеры, не учитывающие полученных уроков дружбы: например, Рэрити и Флаттершай только маячат на заднем фоне (в частности, Флаттершай не проявляет уверенности, которой научилась за сериал), Твайлайт не умеет дипломатично решать вопросы и ругается с подругами на пустом месте. При этом фильм официально происходит между 7 и 8 сезоном, а не в прошлом, когда подруги ещё не получили свои уроки дружбы.

Не задействованы силы, которые заработали персонажи за сериал. Ни Селестия, ни Твайлайт, ни другие не предлагают обратиться за помощью к Дискорду, чейнджлингам или драконам. В бой не вступают стражники и Вандерболты. Старлайт Глиммер, маг по силе сравнимый с Твайлайт, появляется в фоне, но в остальном о ней даже не вспоминают. Не вспоминают Элементы Гармонии или магию дружбы — основное оружие против различных врагов в истории Эквестрии. Собственно магия Твайлайт и аликорнов упоминается только как сила, которую хотят украсть злодеи. Например, не показано, чтобы при переходе пустыни Твайлайт как-то помогла товарищам магией, хотя та же телепортация — её коронное заклинание. Волшебная карта не участвует в сюжете, равно как и Стар Свирл со своей командой защитников Эквестрии.

Страна за пустыней, где живут антропоморфные животные, плохо сочетается с раннее известным о геополитике мира пони. В ней ничего не знают о пони, несмотря на количество угроз, магических явлений в истории Эквестрии и тот факт, что Селестия и Луна управляют небесными светилами. Аналогично, прибытие в сердце Эквестрии Короля Бурь, подчинившего обширную территорию южной страны, оказалось полной неожиданностью для Селестии и остальных пони — при том, что Селестия поддерживает дипломатические отношения с Якякистаном на крайнем севере, а также грифонами и драконами, которые на карте располагаются на других континентах. Меж тем Эквестрию и южную страну разделяет только пустыня, которую пони могут пересечь пешком. Кроме того, правой рукой Короля Бурь является Темпест — собственно магическая пони родом из Эквестрии.

Многие эти противоречия при желании могут быть объяснены, однако в фильме объяснения не было. В действительности эти нестыковки с каноном имеют причину не внутри вселенной, а в процессе создания сценария и фильма.

Сценарий

Большую часть сюжета пони по сути только и делали, что убегали от преследовавшей их Темпест Шедоу. В сценарном деле это называется «сюжет „а потом“», подразумевая, что события не следуют друг из друга, а просто случаются подряд. Например, появление Темпест и армии Короля Бурь не следовало из событий подготовки к фестивалю, а появление кота Каппера на рынке — из предыдущих событий на рынке. Пример обратного — путешествие к «королеве Гиппо» (потому что Селестия послала туда за помощью) и появление Темпест на корабле пиратов (потому что пираты пошли против устава Короля Бурь).

Кроме того, нарушается принцип заслуженных достижений. К успехам и конфликтам, показанным в фильме, не подводят — они просто случаются.

Песни решают все. Вот серьезно. Кошак поет о том, что ему можно верить — пони ему верят. Пони поют попугаям, что они должны быть круче — и попугаи им тут же готовы помочь. Пони поют морским пони, чтобы те им помогли — они могут помочь.

(из рецензии, опубликованной в группе "Я Брони")

Примером соблюдения этого принципа является помощь со стороны пиратов, которая была заслужена помощью им со стороны пони.

Многие новые персонажи не были раскрыты — иначе говоря, зрителям не показали, чего они хотят, в чём на самом деле нуждаются, какой конфликт стоит у них на пути, и они не принимали на протяжении сюжета решений, которые нельзя было взять назад. Два персонажа, которые были раскрыты — это принцесса Скай Стар и Темпест, и то предыстория и мотивация последней была раскрыта в виде песни-экспозиции. Меж тем Король Бурь, Граббер, Каппер и королева Ново не были раскрыты. То же касается основной шестёрки, у которых, за исключением Твайлайт, не было собственных проблем и принятых решений.

Отражение в фанатском творчестве

Фильм не мог не оставить отпечаток в творчестве фанатов: в нём всё же были показаны новые места (город на Юге Эквестрии, Сиквестрия, наконец, различные концепт-арты дополнили картину мира) и расы. Гиппогрифы заняли нишу среди других рас пони, а Темпест Шедоу определённо полюбилась фанатам, так как являет собой пример одной из немногих "боевых" пони, способных ударить врагов как копытами, так и магией. Становление Темпест в Эквестрии, её исправление и дальнейшая жизнь стали темой многих фанфиков, так же, как возможная победа Темпест. Кроме того, большое место уделено её отношениям с Твайлайт Спаркл от дружеских вплоть до постельных.

С другой стороны, фильм в фэндом не принёс ничего абсолютно нового. Воздушные корабли и дирижабли давно используются в фанатском творчестве, многие авторы и художники не стеснялись вводить в сюжеты своих произведений антропоморфных персонажей. Король Шторм продемонстрировал себя необычайно слабым и плохо прописанным злодеем, уступая в этом отношении почти всем прочим антагонистам. Даже книги и комиксы оказались не способны помочь в популяризации Шторма и его Армады, а название расы помощников Шторма до сих пор вызывает споры и сомнения.

Изменившиеся к худшему черты характеров главных героев, игнорирование наличия тех же Элементов Гармонии, существования Дискорда - всё это привело к тому, что события мультфильма по большей части игнорируются в фандоме или же упоминаются вскользь; заявление же, что события канонны и происходят между сезонами выглядит довольно нелепо и скорее может расцениваться как очередной "timeline" из эпизода The Cutie Re-Mark. По сути, можно сказать, что фанаты раздирают фильм на части, забирая из него лишь необходимое и отбрасывая всё, что вызывает сомнения.

Кассовые сборы и дальнейшие планы Хасбро

Предварительные кассовые сборы показывали провал в прокате. В России отмечали малый интерес к фильму и даже полное отсутствие зрителей в кинотеатрах к концу показов. Тем не менее сами Хасбро посчитали модель успешной. Стоит отметить что фильм и сам сериал больше рассматривается как реклама игрушек. Уже после выхода фильма создатели осторожно говорили о возможности создания второго фильма.

Из утечек на конец 2017 года стало известно о планах Хасбро на ближайшие три года: ещё два сезона сериала и две полнометражки (сиквел и приквел).

В феврале 2019 года Хасбро официально анонсировали вторую полнометражку, выход которой запланирован на 2021 год. Пока неизвестно будет ли новый фильм про четвертому поколению или же сразу по пятому.

См. также

• My Little Pony: The Movie: Prequel — комикс с предысторией
• The Stormy Road to Canterlot — книга с предысторией Темпест

Ссылки

• Видео в сети PeerTube (англ.)
• Метка My Little Pony Movie на Equestria Daily (англ.)
• My Little Pony: The Movie (2017 film) на Википедии (англ.)
• Обзор трейлера на Equestria Daily (англ.)