Логоход

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Logboat»)
Перейти к: навигация, поиск

Логоход (англ. Logboat, от слов бревно и лодка) — название речных лодок-долблёнок у землероек в книгах «Рэдволл». Землеройки Гуосим, которыми управляет Лог-а-лог, выдалбливают их из стволов деревьев.

Термин Logboat упоминается в большинстве книг начиная с «Саламандастрона» (1992), но в русском переводе слово логоход вводится только с книги «Меч Мартина» (2003). Все другие книги переводят Logboat как лодка. В книгах где нет термина Logboat, землеройки либо не плавают, либо плавают на брёвнах.

Логоходами также могут называть землероек-лодочников.

Иллюстрация к книге Doomwyte от eliramouse (Анастасия Лир).


На реке мы встретили целый флот. Это большие лодки, выдолбленные из древесных стволов. У меня появился ещё один дядя, тоже толстый, но бородатый. Его зовут Лог-а-лог Тоги. Такой славный старикан! Дал мне порулить логоходом и сказал, что из меня получится лихая землеройка. И мы отправились дальше по реке. Незабываемые впечатления! Журчит вода за бортом, медленно проплывают деревья, береговые скалы, поляны… Мелкая волна убаюкивает, усыпляет… А готовят повара Гуосим — коготочки оближешь!

(Клятва воина / Rakkety Tam (2004))


За поворотом под раскидистыми ивами спрятался незаметный приток реки. Там почувствовал, как задрожала лодка от напора воды. Резкий толчок едва не сшиб его на дно логохода. Выброшенные землеройками кошки вонзились в древесные стволы, команда лихорадочно выбирала верёвки, подтягивая лодки к берегу притока. Через мгновение все лодки покачивались в спокойной воде у зелёного берега.

(Клятва воина / Rakkety Tam (2004))


Тут Моди увидела возвращающихся Гуосим. То есть целиком-то она их не видела, а лишь нижние половины. Землеройки несли шесть длинных лодок-долблёнок — логоходов. Она не смогла сдержать смех. Уж очень потешно выглядели лодки, как будто шагающие по земле на множестве землероечных ног, как какие-то деревянные многоножки.

(Непобедимая Моди / Eulalia! (2007))