Hearts Strong as Horses

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
RainbowDash sprite.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.
  • Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов.
  • Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов.
  • Указание авторства художественных переводов.
  • Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков.

Друзья с огромным сердцем (Hearts Strong as Horses или Hearts as Strong as Horses[1]) — первая песня четвёртого сезона, исполняемая Искателями знаков отличия в эпизоде «Flight to the Finish». Впервые Клэр Корлетт поёт за Крошку Белль[2]. По словам Инграма, эта песня была вдохновлена «современной классикой от Диснея»[1].

Эта песня является первым треком в альбоме «Songs of Ponyville».

Перевод от GALA Voices[править]

[Искатели знаков отличия]

В этом городке нет упрямее нас
Есть и драйв и напор и мы работать любим всегда
Нас только трое, но мы сплочены
И среди знаменосцев будем первыми мы

Мы не боимся самых тяжелых дней и дел
всегда быть лучше всех для нас не предел
Пусть мы малы, все равно, мы не можем сдаться
Нам не нужен перерыв мы готовы ко всему
Мы сильны как кони, сердцем
Мы сильны как кони, сердцем
Мы сильны как кони, сердцем
Мы сильны как кони.

Если вместе мы нам сразу все по плечу
Ведь мы ищем свои метки, да Я не шучу
В нас сила воли есть чтоб
Страны представить честь и победить
сердцем Мы сильны как кони, сердцем
Мы сильны как кони, сердцем
Мы сильны как кони

И мы к победе летим, мы к триумфу спешим,
в соревновании любом победим
Сердцем мы сильны как кони, сильны как кони

Текст, английская версия[править]

[Искатели знаков отличия]
We're the toughest little ponies in town
Got the moves, got the mojo, no harder working ponies around
We are a trio, work as a team
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
We get going when the going gets tough
We know our very best is just never enough
We're kinda short, but so what? We don't get defeated
We could take a little break, but we don't need it
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
When we put our minds together, we can achieve
We're the Cutie Mark Crusaders, and you should believe
We've got determination to represent the nation
For the win
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses

Реприза[править]

[Крошка Белль]
Got the moves, got the mojo...
[Эппл Блум]
No harder working pony around.
[Скуталу]
We are a trio, work as a team
[Искатели знаков отличия]
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
Скуталу: So let's get to the Crystal Empire and let's do the routine as it was! And let's win this thing!
[Искатели знаков отличия]
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses

Примечания[править]