Equestria Girls (песня в кафетерии)

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
RainbowDash sprite.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.
  • Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов.
  • Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов.
  • Указание авторства художественных переводов.
  • Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков.

Девушки Эквестрии (Equestria Girls) — одна из песен фильма «Девушки Эквестрии». Твайлайт и её новые друзья поют песню в школьной столовой школы Кантерлота, чтобы создать единство между учениками и повысить популярность Твайлайт Спаркл, а также помочь всем забыть видео о позоре Твайлайт.

Текст[править]

[Все]

Эй, эй, все ребята!
Хотим сказать вам всем -
Разными казались
Как будто ночь и день.
Но копнув немного глубже,
Увидишь ты
Что я как ты, а ведь ты как я. Да!
Эй, эй, все ребята!
Здесь объявить,
Способна магия дружбы нас всех объединить.
Мы считали, что разнимся,
Словно день и ночи тьма,
Пока Твайлайт Спаркл не открыла нам глаза.
Ну-ка вверх, ну-ка вниз, если хочешь -- прокрутись.
Дружно за работу, Твайлайт выйграет корону.
Ну-ка вверх, ну-ка вниз, к песне нашей подключись.
Дружно за работу, Твайлайт Спаркл заберёт корону.

[Пинки Пай]

Хэй, хэй, руки вверх,
Оповестить нам нужно всех!
Руки вверх, и вниз вдруг
Веселятся все вокруг!

[Рэрити]

Щедрость
И искренность.

[Эпплджек]

Смех,
Добро и
Преданность.

[Флаттершай]

Твайлайт помогла понять...

[Rainbow Dash]

Кем должны мы стать. Ну-ка...

[Все]

Вверх, ну ка вниз, если хочешь -- прокрутись.
Дружно за работу, Твайлайт выйграет корону.
Ну ка вверх, ну ка вниз, к песне нашей подключись.
Дружно за работу, Твайлайт Спаркл заберёт корону.

[Твайлайт Спакл]

Собой останусь я
В любых условиях.
И пусть различны вы,
Я буду с каждой стороны.
Раз хочешь следовать за мной
Долой розни и споры
И будем вместе мы
Во славу нашей школы!

[Все]

Давай, шевелись! Хэй!
Ножкой топ, поворот!
Перемен пора! Обернись на нас!
Давай, шевелись! Хэй!
Ножкой топ, поворот!
Кентелот Вондерколтс
Поддержать должны!
Давай, шевелись! Хэй!
Ножкой топ, поворот!
Перемен пора! Обернись на нас!
Давай, шевелись! Хэй!
Ножкой топ, поворот!
Кентелот Вондерколтс
Поддержать должны!
Давай, шевелись! Хэй!
Ножкой топ, поворот!
Перемен пора! Обернись на нас!

Текст, английская версия[править]

[Everyone]
Hey, hey, everybody!
We’ve got something to say,
We may seem as different, as the night is from day.
But if you look a little deeper.
And you will see
That I’m just like you and you’re just like me! Yeah!
Hey, hey, everybody! We’re here to shout,
That the magic of friendship is what its all about.
Yeah, we thought we were different, as the night is from the day.
Until Twilight Sparkle helped to see another way.
So get up, get down. If you’re gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.
[Pinkie Pie]
Hey, hey! Hands up now!
We’re sending a message to the crowd!
Hands wave up, then come down.
Then we’ll party together all around.
[Rarity]
Generous. Honesty.
[Applejack]
Laughter, Kindness, Loyalty.
[Fluttershy]
Twilight helped us each to see…
[Rainbow Dash]
…all that we can be! So…
[Everyone]
Get up, get down. If you’re gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.
[Twilight Sparkle]
I’m gonna be myself, no matter what I do and
And if we’re different yeah, I want you to be true to you
If you follow me, we’ll put our differences aside.
We’ll stick together and start working on that school pride.
[Everyone]
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.