Вознесение

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Divine Melody»)
Перейти к: навигация, поиск
Обложка американского издания.

Вознесение (仙曲[кириллицей?]) — тайваньская манга о лисах-оборотнях. В американском издании известна как «Divine Melody» — Священная музыка[1].

Главная героиня — лиса Цинь Цай Шэн, дочь вознёсшихся лис, родившаяся уже в человеческом облике. Она воспитана в клане лис-духов. На этой стадии жизни лисы не бессмертны — они не относятся ни к миру демонов, ни к миру просветлённых созданий. Матриарх клана хочет сделать своих лис настоящим народом, который сможет процветать и размножаться на земле. Однако поскольку все лисы имеют женский облик, это невозможно… Но Цинь Цай Шэн, уже родившаяся в облике, для которого обычная лиса должна тренироваться сотни лет, может научиться принимать мужской облик. Тогда клан лис сможет стать настоящим народом. Однако Цай Шэн, как и многих лис, увлекла человеческая идея любви — что нужно быть только с тем, кого любишь, и только от него приносить потомство. Ей нужно выбрать: помочь клану или держаться за свои убеждения, быть женщиной или мужчиной, быть демоном или просветлённым созданием.

Внешне комикс фактически рассказывает про людей. У лис-оборотней нет звериных ушей, не видно хвостов, и звериную форму они принимают только будучи убиты. Однако тема жизни нечеловеческого создания, находящегося на стыке трёх миров (людского, демонического и священного), раскрыта очень глубоко, равно как и мифология китайских лис-оборотней.

Примечания[править]

  1. Авторы любительского перевода считают этот вариант ошибочным и предложили вариант «Transcendence». Ошибочность косвенно подтверждается самой мангой: в ней не фигурирует музыка, однако вознесение — одна из главных тем. В оригинальном названии иероглиф 仙 обозначает «священный, достигший просветления, перешедший на высший план», а 曲 — «искажённый, неправильный, скисший» или «нотный лист».

Ссылки[править]

Полный любительский перевод на английский в браузере на разных сайтах: