Чёрный Плащ

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Darkwing Duck»)
Перейти к: навигация, поиск
Черный Плащ
Обложка DVD
Постер
В оригиналеDarkwing Duck
Типмультсериал
Жанрсемейный, приключения
Год выпуска1991
СозданиеWalt Disney Television Animation
Продолжительность30 мин. (серия)
Облик животныхантропоморфные животные
У этого термина есть и другие значения, см. Чёрный Плащ (значения).

Чёрный Плащ, в оригинале Darkwing Duck («Чёрнокрылый Селезень») — мультсериал, созданный компанией Уолта Диснея и номинированный на премию Эмми. Он транслировался в 1991—1995 годах в США в блоке «The Disney Afternoon» и по воскресеньям утром на канале «ABC». Главным героем сериала является антропоморфная утка, загадочный супергерой-селезень известный как Чёрный Плащ (его настоящее имя — Кряк Лапчатый), который ведет борьбу со злодеями, представляющими смертельную угрозу для города Сен-Канар. В этом нелёгком деле ему помогают горе-пилот и механик Зигзаг МакКряк и непоседливая Гусёна.

История создания[править]

Успех мультсериала «Утиные истории» привёл к созданию сериала в той же вселенной «Чёрный Плащ», показ которого закончился после одного года трансляции. Создание «Чёрного Плаща» было вызвано двумя эпизодами «Утиные истории», показанных ранее — «Агент-утка два нуля» и «Селезень в маске». В качестве полюбившегося всеми героя, «звезды» сериала «Утиные истории», в мультсериал «Чёрный Плащ» перекочевал горе-лётчик Зигзаг МакКряк, ранее работавший у Скруджа Макдака и появляющийся в некоторых сериях Фэнтон Крякшелл, известный как супергерой Уткоробот в «Утиных историях» и Суперкряк в «Чёрном Плаще».[1]

Персонажи[править]

Положительные[править]

Отрицательные[править]

Влияние на культуру[править]

  • Именно благодаря мультсериалу «Чёрный Плащ» в России появилось крылатое выражение «Я ужас, летящий на крыльях ночи», являющееся переводом фразы «I am the terror that flaps in the night» (это выражение уже даже использовалось как историческое в локализации «Warcraft 3 : The Frozen Throne» в одном ряду с «Пивка для рывка» и прочими крылатыми фразами что уже многое говорит).
  • Фраза «Ну-ка, от винта!» в русском переводе отличается от оригинального словосочетания «Let’s get dangerous!» (на самом деле в переводе это означает что-то вроде «Займёмся опасным делом!» или «Без уступок!»), однако это сути не меняет. В обеих фразах подразумевается храбрость Чёрного Плаща, идущего на риск. Во многих странах, где транслировался «Чёрный Плащ», этот оборот перевели почти дословно, но где-то и придали ему иной смысл.
  • В любительском переводе озвученном Ancord сериала Naruto Shippuuden в серии 177 персонажа в плаще три раза смеха ради назвали Чёрным Плащом. Один ребёнок пугал ночью других, и испуганный ночью ребёнок назвал его Чёрным Плащом.

Примечания[править]

Ссылки[править]