Cutie Mark Crusaders Song

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
RainbowDash sprite.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.
  • Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов.
  • Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов.
  • Указание авторства художественных переводов.
  • Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков.

Песня Метконосцев (Cutie Mark Crusaders Song) — песня, исполняемая Метконосцами в эпизоде «Гвозди Программы». В начале эпизода Скуталу и Эппл Блум находят Свити Бель, напевающую мелодию. Свити Бель объясняет им, что это гимн Метконосцев, и что она сочинила только один куплет. Позже, Скуталу дописывает оставшуюся часть песни, и Метконосцы исполняют её в школьном шоу талантов Понивилля, чтобы получить свои метки. Бо́льшую часть выступления зрители стоят с отвисшей челюстью, но разражаются смехом после окончания выступления. Несмотря на то, что Свити Бель, Скуталу и Эппл Блум не получили свои метки, их выступление принесло им награду за лучшее комедийное шоу.

После того, как песня была использована в сериале, она появилась в «Olaf in Love», двадцать третьем эпизоде «Pound Puppies (2010)», шоу, музыкой к которому также занимается Дэниэл Инграм. На своём веб-сайте Инграм описывает стиль песни, как «песню из 80-х, исполняемую тремя фальшивящими солистами»[1]. Мелодия песни — это квази-идеальная смесь хитов 80-х «(I Just) Died in Your Arms» и «Holding Out for a Hero», с риффом на фортепиано, напоминающим начало «Don't Stop Believin'».

Текст[править]

[Скуталу]:
Смотри, здесь три жеребёнка
Собрались, чтоб спеть для вас.
Так вникай, ведь очень громко
Для вас споём мы
[Метконосцы]:
наш рассказ!
[Скуталу]:
Когда ты крошка пони,
И твой бок совсем пустой,
Считаешь, солнце никогда не взойдёт над головой.
Но борьбу мы будем продолжать,
Обуздать готовы страх.
Что дальше делать нам, хотим мы знать.
[Метконосцы]:
метки будут на боках!
Мы метконосцами зовёмся,
Так хотим мы свой талант найти.
И никогда мы не сдаёмся,
Нужно кьютимарки обрести!
[Скуталу]:
Говорят, что украсит бок
Кьютимарка в нужный срок.
В чём твой дар поймёшь, увидишь как
Он рассеет тень и мрак.
Но впустую только все слова,
И мы в поисках мечты,
Будем свой талант искать пока
[Метконосцы]:
Не посинеем мы!
Мы метконосцами зовёмся,
Так хотим мы свой талант найти.
И никогда мы не сдаёмся,
Нужно кьютимарки обрести!
Мы метконосцами зовёмся,
Так хотим мы свой талант найти.
И никогда мы не сдаёмся,
Нужно кьютимарки обрести!

Примечания[править]

Текст, английская версия[править]

[Скуталу]:
Look, here, are three little ponies,
Ready to sing for this crowd.
Listen up, 'cause here's our story,
I'm gonna sing it
[Метконосцы]:
Very loud!
[Скуталу]:
When you're a younger pony,
And your flank is very bare,
Feels like the sun will never come,
When your cutie mark's not there.
So the three of us will fight the fight.
There is nothing that we fear.
We'll have to figure out what we'll do next,
[Метконосцы]:
'Till our cutie marks are here!
We are the Cutie Mark Crusaders,
On a quest to find out who we are.
And we will never stop the journey,
Not until we have our cutie marks!
[Скуталу]:
They all say that you'll get your mark,
When the time is really right.
And you know just what you're supposed to do,
And your talent comes to light.
But it's not as easy as it sounds,
And that waiting's hard to do.
So we test our talents everywhere,
[Метконосцы]:
Until our face is blue!
We are the Cutie Mark Crusaders.
On a quest to find out who we are.
And we will never stop the journey.
Not until we have our cutie marks!
We are the Cutie Mark Crusaders.
On a quest to find out who we are.
And we will never stop the journey.
Not until we have our cutie marks!