Chronicles of the Pride Lands
Chronicles of the Pride Lands (Хроники Земель Прайда) — фанфик-роман в восьми частях по мотивам «Короля Льва» от Джона Буркитта (основной автор) и Дэвида Морриса. Соавтором восьмой части также был Ян Лэйтон (Rama). «Хроники» описывают предшествовавшие, параллельные и последующие сюжету «Короля Льва» события. В романе сделан акцент не на развитие одной сюжетной линии, а на раскрытие мира и событий в нём в целом, в том числе с точек зрения разных персонажей.
Содержание
История[править]
В основу «Хроник» положено девять отдельных рассказов, два из которых были утрачены, и сейчас неизвестны даже их названия. До наших дней дошли следующие рассказы:
- The Prediction
- The Shadow Falls
- The Child from the Stars
- A Death in the Pride Lands
- The Council
- Rites of Passage
- The Harvest of the Plague
Все они, за исключением «The Child from the Stars», были несколько изменены и вошли в классические «Хроники».
Основные части[править]
В 1996—1997 годах на основе отдельных рассказов были написаны первые четыре части «Хроник»:
- Legacy of Ahadi (рус. «Наследие Ахади»)
- The Spirit Quest
- Shadow of the Makei
- Under the Acacias
Основные части Хроник рассказывают во многом об одних и тех же событиях, но они представлены с точек зрения разных персонажей: первая часть посвящена львам, вторая — мандрилам, третья — гиенам.
Четвёртая часть рассказывает о судьбе изгнанного из прайда льва, являясь продолжением незаконченной сюжетной линии первой части. В предисловии к ней авторы заявили, что на этом «Хроники» заканчиваются, и больше ничего написано не будет. Эти части считаются классическими и пользуются наибольшей популярностью.
Дополнительные части[править]
Несмотря на предисловие к «Under the Acacias», позднее, в 1997—1998 гг., были написаны ещё четыре части, в основном истории отдельных персонажей:
- The Leonid Saga — сборник фольклора, упоминаемого на протяжении всех «Хроник».
- The Change — короткий рассказ «что если». Иногда не считается отдельной частью.
- The Promise — история Мабату и Иши.
- Touch of the Nisei — история Эланы.
Эти части также причисляются к классическим и пользуются популярностью.
Редакция 2000 года[править]
В 2000-м году первые четыре хроники были переписаны для соответствия вышедшему в 1998 году «Королю Льву 2: Гордость Симбы». Кроме адаптации к TLK2 (и, соответственно, удаления и переделывания всего, ему не соответствовавшего) была добавлена часть о детстве Ахади, а события заново упорядочены, на этот раз хронологически.
Многие ключевые моменты классических «Хроник» были утрачены, в частности из-за того, что новая версия так и не была дописана. Эта редакция никогда не пользовалась популярностью и не получила почти никакого распространения. В отзывах часто встречается критика за различия в духе между классической и новой версией, а также за чрезмерное внимание к интимной жизни львов.
Переводы на русский[править]
В 2005 году первая часть, «Legacy of Ahadi», была переведена на русский язык Beltar'ом и Athari.
В настоящее время ведётся работа над переводом второй части. На июнь 2009 года переведено 6 глав. Работа идёт медленно, и вряд ли можно надеяться увидеть законченный перевод в ближайшее время.
Ссылки[править]
- Классическая версия и перевод на русский в библиотеке сайта «Снежные Земли»
- История и ранние рассказы в библиотеке сайта «Снежные Земли»
- Редакция 2000 года расположена на сайте Kublia