Butterscotch
Butterscotch — пони из первого и третьего поколений My Little Pony, выпущенная в самой первой шестёрке. Имя Butterscotch — типичная кличка для пони, название американской и английской сладости[1], которую традиционно переводят как «ириска», хотя рецепт приготовления немного иной. Баттерскотч — светло-рыжая с жёлтой гривой. Её метка — стая оранжевых бабочек (в третьем поколении — два баттерскотчевых леденца на палочке). Именно Баттерскотч была использована в перевыпуске My Pretty Pony в качестве жеребёнка, хотя неизвестно, это из-за популярности её игрушки или, наоборот, непроданных излишков.
Баттерскотч не вошла ни в одно официальное произведение по My Little Pony, не считая первой телерекламы, где есть анимационная вставка[2] (задолго до выхода мультфильмов о пони).
Описания[править]
Описания разных изданий Баттерскотч не совпадают и рисуют разных персонажей.
Вместе с игрушками идут следующие описания:
- «Моя милая пони» — красивая пони с длинной, лоснящейся гривой. Ей нравится, когда ты расчёсываешь её, чтобы грива оставалась гладкой и мягкой. А ещё можно заплести хвост и перевязать бантиком!i (США)
- Никто уже и не помнит, когда на ежегодной джинхане Пониленда побеждал кто-то кроме Баттерскотч. Она быстрая и ловкая, сильная и очень спортивная — проносится над заборами и поваленными деревьями, обходит грибы и прямиком к финишу.i (Великобритания)
- Баттерскотч постоянно играет в прятки с бабочками и пчёламиi (США)
Третье поколение:
Баттерскотч любит проводить время с друзьями и вспоминать всё хорошее, что они испытали вместе! Она ведёт много скрапбуков, наполненных фотографиями, письмами и сувенирами. Для Баттерскотч каждый день — это возможность создать новые чудесные воспоминания!
- Написать в своём дневнике
- Сделать открытку для подруги Razzaroo
- Прогуляться по дикой природе Пони-парка
Варианты[править]
Как одна из первых шести пони, Баттерскотч перевыпускалась много раз в разных сериях и странах. Существуют её варианты с белой гривой, с другими оттенками жёлтого, с коричневой; с жёлтым, бледно-оранжевым или коричневым телом; с белым или светло-сиреневым телом и нежно-фиолетовой гривой. Цвет метки также бывает синим, белым или серебристым.
В Аргентине и Греции были выпущены фигурки маленькой Баттерскотч: оранжевая с зелёной гривой, жёлтая с фиолетово-голубой и полностью светло-жёлтая.
В третьем поколении внешность Баттерскотч более стабильна благодаря более централизованному выпуску. Её оттенки у разных игрушек отличаются несущественно.
В творчестве Trotsworth[править]
Художник Trotsworth создал альтернативную основную шестёрку четвёртого поколения, в которой все привычные персонажи другого пола. Баттерскотч — имя Флаттершай мужского пола[3], хотя дополнительных черт от пони первого поколения у персонажа, видимо, нет.
Примечания[править]
- ↑ Butterscotch на Википедии (англ.)
- ↑ VINTAGE 80’S VERY FIRST MY LITTLE PONY COMMERCIAL
- ↑ Gender switches на MLP Fan Labor Wiki
Ссылки[править]
- Butterscotch G1 и G3 на My Little Wiki (англ.)