At the Gala

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Todo.png Эта статья нуждается в доработке для соответствия стандартам статей ВикиФура

Здесь на Гала (At the Gala) — песня, исполняемая Твайлайт, Рейнбоу Дэш, Пинки Пай, Рэрити, Эпплджек, Флаттершай и хором из двадцати человек в эпизоде «Самый лучший вечер». Похожа на песню «Ever After» из мюзикла Стефена Сондхейма «Into the Woods». За два месяца до выхода эпизода «Самый лучший вечер» в эфир Дэниэл Инграм рассказал в своём интервью, что его любимая песня ещё не вышла, а также то, что это будет «эпическая» песня, исполняемая хором из двадцати человек, в которой будет сольная часть для каждой пони. [1] Хором из двадцати человек руководила Моника Кребер, мать Мишель Кребер, которая озвучивает Эпплблум. Части, исполняемые хором, были записаны в «The Warehouse Studio» Брайана Адама в Ванкувере. [2] Песня выпущена на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4». Музыка из этой песни была использована в главном меню веб-сайта «The Hub's Royal Wedding», а также была использована в играх «Rarity's Bridal Boutique» и «DJ Pinkie Pie» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «Тише, спать пора» и «Ты поделись, ты улыбнись» относятся к стилю блюз.

Текст[править]

Твайлайт Спаркл: Наконец-то мы приехали! Все, что мы себе представляли - реально, и я уверена, что мы сделаем эту ночь... лучшей ночью на свете!
[Твайлайт Спаркл]:
Здесь, на Гала.
[Хор]:
Здесь, на Гала.
[Флаттершай]:
Здесь, на Гала, всех животных
В императорском саду.
Я увижу и с собою подружу!
[Хор]:
Здесь, на Гала!
[Флаттершай]:
Птички все, и зверушки,
Меня полюбят до макушки!
Станем мы друзьями с ними
Прямо здесь, на Гала!
[Хор]:
Станут явью мои сны прямо здесь, на Гала, здесь, на Гала!
[Эпплджек]:
Здесь, на Гала (Так чудесно!) я продам вам (Лучше быстро!)
Мои яблочные блюда! (нямнямням!)
Разойдутся (очень быстро!) там и сям, (много денег!).
Поскорее их раздам! (налетай!)
Заработаю я денег для своей семьи!
[Хор]:
Все мечты и все надежды, у нас их до отвала,
Все, о чем мечтали мы, сбудется на Гала, здесь на Гала!
[Рэрити]:
Здесь, на Гала я предстану
В высшем свете для него.
Я не хуже королевы здесь, на Гала!
[Хор]:
Здесь, на Гала!
[Рэрити]:
И средь сада я найду,
Принца всей моей мечты.
Он сочтет меня за леди сегодня на Гала!
[Хор]:
Это то, чего мы ждали, ночь ночей настала.
Мы все воплотим мечты сегодня на Гала, здесь на Гала!
[Рейнбоу Дэш]:
Я ждала и мечтала:
Летать с ними - так славно.
Вандерболтс - их трюки гром,
А с последним виражом.
Сто глаз увидят сразу
Сияем, как алмазы.
И вандерболтс увидят меня здесь, на Галы!
[Хор]:
О чем мечтали - с тем пришли, здесь наше счастье настает.
Сейчас исполнятся мечты прямо здесь, на Гала!
[Пинки Пай]:
И вот пришла на Гала, где веселья через край,
Но оно не будет полным без поняши Пинки Пай!
На такой крутой тусовке, согласишься, не дурак,
Пони-игры, пони-танцы - все это на Гала!
[Хор]:
Здесь, на Гала!
[Твайлайт Спаркл]:
Здесь, на Гала (Здесь, на Гала) мы с Принцессой (Да, с Принцессой)
Поговорим о волшебстве.
Я буду с ней болтать о том, что увидела в стране (И она увидит!)
Это будет так чудесно: отдаст все время только мне!
[Хор]:
Лучшая ночь, как во сне!
Галлопинг Гала! Мы идем! Мы готовы! Сердца с огнем.
Галлопинг Гала! Мы войдем! Лучшую ночь мы проведем.
Галлопинг Гала! Настало время! Мы готовы! Видим знамя.
[Хор и Флаттершай]:
Заводить друзей.
[Хор и Эпплджек]:
Продать поскорей.
[Хор и Рэрити]:
Принца найти.
[Хор и Рейнбоу Дэш]:
Доказать, что я чего-то стою.
Флаттершай: Встречать!
Эпплджек: Продать!
Рэрити: Найти!
Рейнбоу Дэш: Летать!
Пинки Пай: Плясать!
Твайлайт Спаркл: Болтать!
[Все]:
Галлопинг Гала,
Галлопинг Гала!
Это самая лучшая ночь!
Здесь, на Гала!

Текст, английская версия[править]

Твайлайт Спаркл: I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this… The Best Night Ever!
[Твайлайт Спаркл]:
At the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Флаттершай]:
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all.
All the creatures,
I'll befriend them at the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Флаттершай]:
All the birdies
And the critters
They will love me big and small.
We'll become good friends forever
Right here at the Gala.
[Хор]:
All our dreams will come true
Right here at the Gala.
At the Gala.
[Эпплджек]:
At the Gala (it's amazing)
I will sell them (better hurry),
All my appletastic treats (yummy yummy).
Hungry ponies (they'll be snacking)
They will buy them (bring your money).
Caramel apples, apple sweets (gimme some).
And I'll earn a lot of money
For the Apple family.
[Хор]:
All our dreams and our hopes from now until hereafter.
All that we've been wishing for will happen at the Gala.
At the Gala.
[Рэрити]:
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity,
They will see I'm just as regal at the Gala.
[Хор]:
At the Gala.
[Рэрити]:
I will find him
My Prince Charming,
And how gallant he will be.
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala.
[Хор]:
This is what we've waited for to have the best night ever.
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala.
At the Gala.
[Рейнбоу Дэш]:
Been dreamin',
I've been waitin'
To fly with those great ponies.
The Wonderbolts, their daring tricks,
Spinning round and having kicks.
Perform for crowds of thousands,
They'll shower us with diamonds,
The Wonderbolts will see me right here at the Gala,
[Хор]:
All we've longed for,
All we've dreamed.
Our happy ever after
Finally will all come true.
Right here at the Grand Gala.
At the Gala.
[Пинки Пай]:
I am here at the Grand Gala,
For it is the best party.
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
For I am the best at parties, all the ponies will agree.
Ponies playing,
Ponies dancing
With me at the Grand Gala.
[Хор]:
Happiness and laughter at the Gala.
At the Gala.
[Твайлайт Спаркл]:
At the Gala (at the Gala)
With the Princess (with the Princess)
Is where I'm going to be (she will be).
We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see).
It is going to be so special,
As she takes time just for me (this will be the best night ever).
[Хор]:
Into the Gala we must go.
We're ready now, we're all aglow.
Into the Gala, let's go in and have the best night ever.
Into the Gala, now's the time.
We're ready and we look divine.
[Хор и Флаттершай]:
Into the Gala,
[Флаттершай]:
Meet new friends.
[Хор и Эпплджек]:
Into the Gala,
[Эпплджек]:
Sell some apples.
[Хор и Рэрити]:
Into the Gala,
[Рэрити]:
Find my Prince.
[Хор и Рейнбоу Дэш]:
Prove I'm great,
[Рейнбоу Дэш]:
As a Wonderbolt is.
Флаттершай: To meet.
Эпплджек: To sell.
Рэрити: To find.
Рейнбоу Дэш: To prove.
Пинки Пай: To whoop.
Твайлайт Спаркл: To talk.
[Хор]:
Into the Gala.
Into the Gala.
And we'll have the best night ever.
At the Gala!

Примечания[править]