Амарук

Амарук (Amaġuq волк) — дух волка-трикстера в эскимоской (инуитской) мифологии.

Правильное чтение ġ /ʁ/, так как в языке инупиак есть буква g которая читается /ɣ/. Правильное чтение Амарук, например в историческом романе «Террор» Дэна Симмонса, опубликованном в 2007 году (2008 «Эксмо», переводчик — М. Куренная). Роман в жанре мистического триллера про полярного исследователя и судно «Террор», где Амарук (Amaruq) имя эскимоса.

– Талириктуг,– медленно проговорил Тикеркат, подаваясь к своему соседу, молодому человеку с бочкообразной грудной клеткой. Двупалый схватил товарища за плечо и сжал, издав возглас вроде «а-ей-и!», а потом согнул в локте собственную руку, словно сравнивая свои бицепсы с более развитыми бицепсами другого мужчины.

– Талириктуг,– повторил Ирвинг, задаваясь вопросом, значит ли это «Большие Мускулы», или «Сильная Рука», или что-нибудь в таком духе.
Следующего мужчину, ростом пониже, звали Тулукаг. Тикеркат стянул у него с головы капюшон парки, показал на чёрные волосы и помахал руками, изображая летящую птицу.
– Тулукаг,– повторил Ирвинг и вежливо кивнул мужчине, продолжая жевать. Он предположил, что, возможно, это значит «ворон».
Четвертый мужчина стукнул себя кулаком по груди, прорычал «Амарук», а потом запрокинул голову назад и завыл.
– Амарук,– повторил Ирвинг и кивнул.– Волк,– подумал он вслух.
Пятый охотник, носивший имя Мамарут, разыграл невнятную пантомиму, размахивая руками и приплясывая. Ирвинг повторил имя и кивнул, но даже близко не понял, что оно может означать.

Фурсьют Amaruq сделал Qarrezel.

См. также

• Амарок — другой дух волка в эскимоской мифологии. Подобное имя от другого эскимосского языка.

Примечания

Это заготовка статьи. Вы поможете нам, дополнив её. См. также полный список.