Яма
| Автор | Джеймс Клеменс |
|---|---|
| Жанр | жизнеописание животного |
| Виды | бойцовские собаки |
| Язык | английский |
| Переводы | А. Хромовой (2012) |
| Издания | сборник «Warriors», 2010 (англ.) сборник «Воины», 2012 (рус.) |
Яма (англ. The Pit[1]) — рассказ американского писателя Джеймса Пола Чайковски, изданный под псевдонимом Джеймс Клеменс. Повествует о жизни бойцовского пса-чемпиона Брута, ещё щенком похищенного из собственного дома.
Рассказ был написан в 2010 году специально для антологии «Warriors», посвящённой рассказам о бойцах и битвах, в который также вошли произведения таких авторов, как Джордж Р. Р. Мартин, Тэд Уильямс, Робин Хобб. Это единственный рассказ в сборнике, описывающий бои с точки зрения животного. В 2012 году антология была выпущена в России издательством Эксмо под названием «Воины». Переводом «Ямы» занималась А. Хромова.
Сюжет[править]
Двоих породистых щенков из одного помёта, Бенни и Жужелицу, подарили мальчику Джейсону. Однако во время грозы, лежа с хозяином на летней веранде, щенки услышали стук калитки и поняли, что во двор зашёл незнакомец. Неизвестные люди приманили их сырым мясом, а затем похитили с расчётом на то, что хозяева подумают, будто щенки испугались грозы и сбежали.
Щенки были украдены, чтобы послужить наживкой для Цезаря, гигантского бойцовского пса-помеси с бульмастифом. Пытавшись спасти трусливого братца, Жужелица вцепилась бульмастифу в хвост. Увидев, как громадная тварь пожирает его сестру, Бенни впал в неистовство и без разбору рвал, кусал, царапал, грыз, чтобы заставить бойцовского пса отпустить тельце сестры. В битве с ним Цезарь потерял один глаз. Увиденное впечатлило людей, наблюдавших за бойней, и они решили вырастить из щенка настоящего свирепого пса, чемпиона собачьих боёв, полагая, что он слишком хорош для наживки. Щенок получил имя Брут — в честь того, что набросился на Цезаря. Однако с того самого момента, как Брут увидел смерть сестры, он погрузился в психологическую яму, из которой уже не мог выбраться, и единственной мыслью, которой жил пёс, было отмщение.
Примечания[править]
- ↑ Игра слов: этот термин обозначает подпольную арену, где стравливают бойцовских животных, но также это отражает психологическое состояние главного героя.
Ссылки[править]
- «Яма» в Лаборатории фантастики.
