Стань диким!

Материал из ВикиФур

Стань диким! | Into the Wild
Обложка русского издания книги
Автор	Эрин Хантер, Кейт Кери
Жанр	фантастика о животных
Виды	дикие кошки
Язык	английский
Переводы	Нина Усова, Вероника Максимова
Серия	«Коты-воители»
< «Пророчество Синей Звезды» «Огонь и лёд» >
Издания	21 января 2003 (оригинал), 11 ноября 2003 (на русском языке)
Сайт	http://www.warriorcats.com/

Китайская обложка книги.

Обложка сборника «Коты-воители: Золотая серия», в которую входят книги «Стань диким!» и «Огонь и лёд».

«Стань диким!» (англ. «Into the Wild») — первая книга серии «Коты-воители» и первая книга цикла «Воители». Была впервые издана 21 января 2003 года, а в России — 11 ноября 2003 года. Автором книги является Кейт Кэри. Существуют две версии перевода книги: от Нины Усовой и от Ольги Корчагиной.

Сюжет[править]

Предупреждение! Раскрываются повороты сюжета или концовка.

На границе между Речным и Грозовым племенами разгорелась битва за спорную территорию — Нагретые камни, и в разгар битвы Коготь, выдающийся воин Грозового племени, втайне от всех убивает глашатая собственного племени, Ярохвоста, чтобы в будущем занять место глашатая, а позже — предводителя. Целительница и предводительница Грозового племени не подозревают о предательстве, но всерьёз обеспокоены разгоревшейся битвой и недостатком воинов. Тут же в небе появляется вспышка, и целительница называет это знаком Звёздного племени: только огонь сможет спасти Грозовых котов.

Тем временем, на другом краю территории диких котов маленьких домашний котёнок Рыжик из любопытства забредает далеко в лес и знакомится с дикими котами Грозового племени — оруженосцем Клубком и предводительницей племени Синей Звездой. Синяя Звезда предлагает котёнку вступить в Грозовое племя. Рыжик принимает приглашение, и воины племени знакомят его с жизнью лесных котов. Синяя Звезда провозглашает Рыжика оруженосцем Грозового племени и дает ему имя Огонёк, однако не все воители рады появлению в своих рядах домашнего котёнка, и один из воинов, Долгохвост, начинает открыто подшучивать над оруженосцем. Огонек набрасывается на воителя и Долгохвост рвёт его ошейник. Это было знаком, что Огонёк может присоединиться к племени.

В тот же день в лагерь врываются Коготь и его оруженосец Горелый и сообщают, что глашатай Ярохвост пал в бою. По закону, новый глашатай племени должен быть назван до восхода луны, и Синяя Звезда, вопреки ожиданиям Когтя, назначает на этот пост своего старого друга Львиногрива.

Спустя две луны после посвящения, Огонек находит на своей территории старую кошку из племени Теней, Щербатую. Оруженосцу становится её жаль, и он делится с ней пойманной добычей, чем нарушает Воинский закон. Щербатая становится пленницей Грозового племени.

Вскоре наступило время Совета — собрания, на котором мирно собираются коты всех четырёх племён, делясь друг с другом новостями. От предводителя Сумрачного племени — Звездолома — коты узнают, что племя Теней изгнало со своей территории племя Ветра из-за недостатка пищи. Упоминает он и о страшной преступнице, изгнанной из его племени, которая крадёт котят, и Грозовое племя начинает подозревать в этом Щербатую.

Позже Синяя Звезда берёт Огонька к Лунному камню — огромному валуну, где Звёздное племя может общаться с предводителями племен, и узнает, что племя Теней напало на Грозовой лагерь. Атака была отбита, однако глашатай Львиногрив погиб в битве. Новым глашатаем наконец-то становится Коготь, однако Горелый совсем не рад возвышению наставника. Поговорив с оруженосцем, Огонек узнаёт, что Ярохвоста убил Коготь, а позже замечает, что Коготь разносит по племени слухи о том, что Горелый — предатель.

Вскоре было обнаружено, что из детской пропали котята, Щербатая сбежала, а целительница Грозового племени Пестролистая мертва. Огонёк, Клубок и Горелый отправляются на поиски котят. Рыжий оруженосец понимает, что Горелому уже нет пути назад в племя, и решает отвести его к одиночке Ячменю, живущему в амбаре, а племени сказать, что Горелый погиб. Позже Огонёк и Клубок находят Щербатую, и та говорит им, что не виновна, а котят увели разбойники племени Теней. Вместе с ней, несколькими Сумрачными старейшинами и Грозовым отрядом котята проникают во вражеский лагерь и изгоняют Звездолома с территории. В честь этого котята становятся воителями — Крутобоком и Огнегривом, а Щербатая — новой целительницей Грозового племени взамен погибшей Пестролистой.

Персонажи[править]

Огонёк (англ. Firepaw) — рыжий домашний котёнок, вступивший в Грозовое племя.
Клубок (англ. Greypaw) — серый оруженосец Грозового племени, впоследствии ставший лучшим другом Огонька.
Горелый (англ. Ravenpaw) — чёрный котёнок, оруженосец Грозового племени, ученик Когтя. Отличается пугливостью, так как всё время чувствует угрозу, исходящую от наставника.
Синяя Звезда (англ. Bluestar) — мудрая и справедливая предводительница Грозового племени с необычным окрасом шерсти: серым с голубоватым отливом. Наставница Огонька.
Львиногрив (в первом переводе — Львиное сердце, англ. Lionheart) — светло-рыжий могучий кот с густой шерстью вокруг шеи, напоминающей львиную гриву. Наставник Клубка.
Коготь (англ. Tigerstar) — один из сильнейших воинов Грозового племени, суровый бурый воин с полосатой шерстью. Наставник Горелого.
Буран (англ. Whitestorm) — племянник Синей Звезды, белый кот с янтарными глазами.
Пестролистая (англ. Spottedleaf) — пёстрая трёхцветная кошка, целительница Грозового племени. Увидела и распознала знак Звёздного племени о том, что огонь спасёт Грозовое племя. Была убита разбойником Звездолома, Царапаном.
Щербатая (англ. Yellowfang) — старая серая кошка с плоской мордой, бывшая целительница племени Теней. После изгнания из племени Теней стала пленницей Грозового племени, а потом и целительницей.
Звездолом (англ. Brokenstar) — могучий бурый кот, покрытый шрамами, со сломанным хвостом. Предводитель племени Теней, предпочитающий решать всё дело битвой. Изгнал племя Ветра из собственного лагеря по причине недостатка пищи.

Перевод[править]

Из-за того, что изначально переводом книги занималась Нина Усова, было принято решение переводить имена котов дословно. Позже переводом книги занялся другой человек, и имена некоторых котов были изменены. Тёмно-Полосатый впоследствии стал Частоколом, Морозный Мех стала Белоснежкой, Золотой Цветок — Златошейкой. Камень был назван Броненосцем, Львиногрив — Львиным Сердцем, Куцехвоста несколько раз называли Полухвостом. Изменились и названия мест на территории Грозового племени: Змеиная Скала стала Змеиной горкой, а Солнечные скалы — Нагретыми камнями.

Фанатская анимация[править]

В 2009 году группа фанатов SSS Warrior Cats создали многосерийное аниме по событиям первой книги «Котов-воителей». Аниме имеет некоторые различия в сюжете с книгами, дизайн большинства персонажей также идёт вразрез с каноничными представлениями котов. Создание сериала идет очень медленно из-за того, что аниме делается не профессиональной студией, а любителями. О состоянии проекта на данный момент пока ничего точно не известно.