Изумительный мистер Лис

Изумительный мистер Лис | Fantastic Mr. Fox

Обложка нарисованная Квентином Блейком.
Другие названия	Потрясающий мистер Лис
Автор	Роальд Даль (Roald Dahl)
Язык	английский, русский

Изумительный мистер Лис — книга Роальда Даля про мистера Лиса и его лисьи дела. Написана 9 декабря 1970 года. Переводчик С. Розенфельд.

Книга «Изумительный мистер Лис» издана издательством Самокат.

Книга издавалась так же как: «Потрясающий мистер Фокс» в издательстве Айрис-Пресс, и «Потрясающий мистер Лис» в переводе Антона Нестерова (2002).

В 2007 году Студия АРДИС издала повесть как аудиокнигу. Она содержала английскую версию, и русскую. Исполнители Кора МакДональд и Екатерина Хлыстова. Возможно английская дорожка, это ресурс английской аудиокниги.

Отличия книги от фильма

В 2009 году Уэс Андерсон экранизировал книгу в виде кукольного мультфильма «Бесподобный мистер Фокс». Да, немного отличаются переводы названия.

В книге вскользь упоминается (как завязка сюжета) что Лис ворует у фермеров еду. За это фермеры его невзлюбили и пытались убить, но отстрелили хвост. Далее в книге рассказывается как Лис ворует у трёх фермеров еду и сидр. В фильме же главный герой только поселился рядом с фермерами, и три раза их обокрал — за что фермеры устроили ему засаду.

В фильме у персонажей более проработанные характеры. В книге миссис Лис просто добрая жена-мать.

В книге миссис Лис зализывала рану мужа, а в фильме пришивала к штанам (там где у фуррей отверстие) кусочек ваты. В фильме миссис Лис вылизала сына Эша, когда он был измазан землёй.

В книге фермеры сразу выкинули хвост, а не забрали себе.

Галерея

• Иллюстрации Квентина Блейка
• 
• 
• 
• 

См. также

• Какого цвета Мистер Лис? — книга Стефана Каста с одноимённым лисом.

Ссылки

• Сюжет книги на энциклопедии сюжетов tvtropes.org

В магазинах:

• Изумительный мистер Лис в Ozon.ru
• Потрясающий мистер Фокс в Ozon.ru

В библиотеках:

• Потрясающий мистер Лис в niworld.ru
• Потрясающий Мистер Лис в e-reading-lib.org
• Потрясающий мистер Лис в RoyalLib.ru