Песня Розы
Песня Розы — песня, спетая Розой в книге и сериале «Хроники Рэдволла: Мартин Воитель». «Rose Song» также вышла в альбоме «Songs from Redwall: 20 Years of Redwall Music» (в альбоме собраны песни из аудиокниг).
Текст из дублирования сериала[править]
В Светлой Долине живу я, на склоне холма.
Там мир и покой царят, звонко ручьи журчат.
В тихой долине, под небом безоблачно синим.
Ты на заре ищи меня, когда вокруг всё спит.
Когда роса омоет всё как дождь.
Там где ольха с рябиной, о чём-то говорит.
Я буду ждать, пока ты не придёшь.
За летом осень наступит, листва опадёт.
Но песня моя звучит, а ветер её умчит.
В Светлой Долине мой милый меня найдёт.
Текст с CD[править]
I planted her gently last summer,
all in quiet evening shade,
within an orchard bower,
her little bed I made.
Alone I sat by my window,
as autumn leaves did fall,
they formed a russet cover for
My Rose of Old Redwall.
Through winter’s dreary days she slept
beneath the cold dark ground,
when all the earth was silent,
white snows lay deep around.
Bright stars came out above her,
as to the moon I’d call,
take pity on my dearest one,
My Rose of Old Redwall.
How the grass grew green and misty,
soft fell the rain that spring,
her dainty budded head arose,
and made my poor heart sing.
Then summer brought her just one bloom,
so white, so sweet and tall,
with ne’er a thorn to sully her,
My Rose of Old Redwall.
Martin, Martin,
The Warrior of Redwall,
With courage and his trusty sword,
He came to save us all.
Ссылки[править]
- rose_song.mp3 на redwallmult.narod.ru
| Аббатство Рэдволл | |
|---|---|
| Произведения |
«Воин Рэдволла» (Redwall) (1986) • «Война с Котиром» (Mossflower) (1988) • «Поход Матиаса» (Mattimeo) (1989) • «Мэриел из Рэдволла» (Mariel of Redwall) (1991) • «Саламандастрон» (Salamandastron) (1992) • «Мартин Воитель» (Martin The Warrior) (1993) • «Колокол Джозефа» (The Bellmaker) (1994) • «Изгнанник» (Outcast of Redwall) (1995) • «Жемчуг Лутры» (The Pearls of Lutra) (1996) • «Дозорный отряд» (The Long Patrol) (1997) • «Белые лисы» (Marlfox) (1998) • «Легенда о Льюке» (The Legend of Luke) (1999) • «Последняя битва» (Lord Brocktree) (2000) • «Талисман из Рэдволла» (The Taggerung) (2001) • «Трисс-воительница» (Triss) (2002) • «Меч Мартина» (Loamhedge) (2003) • «Клятва воина» (Rakkety Tam) (2004) • «Остров Королевы» (High Rhulain) (2005) • «Непобедимая Моди» (Eulalia!) (2007) • «Блуждающие Огни» (Doomwyte) (2008) • «Соболь-плутовка» (The Sable Quean) (2009) • Морские Бродяги (The Rogue Crew) (2011) • «Хроники Рэдволла» (мультсериал) |
| Мир | Церковь святого Ниниана • Guosim • Guoraf • Guossom • Землеройки • Кротовье наречие |
| Сообщество |
Redwall.ru • RedwallMult.narod.ru • dead-heroes.narod.ru • Sunfur |