Обсуждение категории:Языки
Материал из ВикиФур
Категории языков[править]
Ну что, предлагаю такую модификацию.
- Создать категории языков — русский язык, английский язык, японский язык… Помещать туда произведения, написанные в оригинале на этих языках (а не как сейчас, когда произведения на русском отправляются в русскоязычное сообщество, а на других языках — никуда в плане языка).
- Категории сообществ по языкам не меняются, за исключением следующего. Персоналии людей, никогда не участвовавших в сообществе (как, например, писатели прошлых веков), помещаются в языковые категории, а не в сообщество по языку. Произведения, созданные участниками сообщества для сообщества, помещаются и в категорию языка, и в категорию сообщества.
- Создать категорию «переведено на русский», куда помещать произведения, переведённые на русский сколько-нибудь серьёзно (независимо от качества перевода, но в зависимости от количества — хотя бы одна часть цикла, хотя бы одна сюжетная линия комикса…). Может быть, также создать категории «переведено на украинский» и «переведено на белорусский». Конечно, многие крупные произведения скорее всего будут во всех трёх категориях — но не все, увы.
- В географические категории помещать персоналии, статьи о мероприятиях и местах, но не помещать произведения (даже если действие произведения происходит в этой местности). Было бы здорово открыть какую-нибудь Италию и увидеть все итальянские мультфильмы, но ведь их пойди найди среди персоналий. Лучше открыть категорию итальянского языка.
EvilCat 13:33, 25 июля 2011 (MSD)
Категории «Переведено»[править]
Внимание, вопрос! Хватит ли по одной категории на язык («Переведено на русский» независимо от объёма и качества)? Или будут полезны категории «Переведено полностью», «Официально переведено», «Частично переведено», «Переведено начало»? Если да, то какие должены быть у них критерии? Например, перевод начала 30-страничного комикса и перевод нескольких целых книг длинного цикла — разные вещи… А если в полностью переведённом цикле выйдут новые части, категорию менять? EvilCat 15:28, 23 декабря 2011 (MSK)