Обсуждение:The Flim Flam Brothers Song
Переводы[править]
Господа анонимы, с которыми я никак не могу связаться >_< На самом деле в статьях не обязательно оставлять только один перевод — мы не ограничены длиной статьи, а ВикиФур — не проект по нахождению единственно правильного перевода. Наоборот, это энциклопедия, познавательный ресурс, и куда лучше было бы привести все популярные варианты переводов и всегда чётко указывать, кем (ники или студия) выполнен перевод.
Также очень полезно привести подстрочный перевод — более ли менее точный, не художественный, потому что оригинальный текст первичен, а переводы песен всегда и по праву отходят от оригинала. Читатель заслуживает знать и содержимое оригинального текста так же, как его понимают носители языка. На всякий случай я напоминаю о проекте руководства ВикиФур:My Little Pony, для обсуждения которого я никак не могу вас застать. EvilCat 01:37, 24 января 2014 (MSK)
Я тут заметила, что после корректировки перевод стал какой-то химерой официального и фанатского. Я права? EvilCat 08:12, 24 января 2014 (MSK)