Обсуждение:Human

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Почему редирект стоит на хуманов, а не на людей? В английском разделе human соответствует людям, а не хуманам. --Shnatsel 17:35, 6 июля 2009 (UTC)

Так как фурспич хуман образовался от human, а не от «человек». К тому же было бы странно на все русские слова создавать перенаправления с английских слов (и почему не с французских, например?). OckhamTheFox 17:41, 6 июля 2009 (UTC)
При этом в фурспиче human не употребляется никогда, а вот если кто-нибудь из англ-викифура воспользуется этим перенаправлением, будет неудобно (гугловский переводчик, основной инструмент автоперевода викифура, переводит "хуман" как "human"). А почему английский? "Число носителей, как родного — около 410 млн, говорящих (включая второй язык) — около 1 млрд людей (2007)" (из википедии). --Shnatsel 18:37, 6 июля 2009 (UTC)
Автопереводчик должен выучить фурспич, а не нас переучивать. Ну, хорошо, тогда пример с китайским - на нём народу больше говорит, к тому же он является языком ВикиФура. OckhamTheFox 20:05, 6 июля 2009 (UTC)