Обсуждение:Behind the Scenes

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Обсуждение:Behind The Scenes»)
Перейти к: навигация, поиск

Что было сделано[править]

Расписка вычитки, чтобы не казалось с потолка:

  • Исправила заголовок — последнее слово было написано неправильно, и в английском в названиях все слова (включая служебные) начинаются с большой буквы.
  • Исправила инверсию во вступелении. Вообще конструкция «существительное-существительное» обычно является англицизмом, часто можно сказать более естественным языком.
  • Отдельные изображения в комиксе называются панелями. Добавила термин, но оставила пояснение в скобках.
  • Заменила предложения «Тем-то является такой-то» на конструкции с тире, тоже более естественные для русского языка.
  • Убрала ссылку на Hardblush из См. также, потому что она уже была в тексте статьи.
  • Скрытый комментарий оценила и убрала, потому что обычно они всё-таки служебные %)

Ну, и по мелочи всякое… Два вопроса:

  • Я верно понимаю, что Декстер и Тай появляются в других комиксах и работах (поэтому по ним могут быть статьи), а безымянная гиена — нет?
  • Точно ли без второй иллюстрации статья будет неполной? Учитывая, что комикс целиком и сразу можно посмотреть на ONEGAI (спасибо за открытость %)

EvilCat 06:17, 26 июня 2011 (MSD)

Тай и Декстер участвуют в продолжении комикса. Статью о следующем комиксе я напишу как только комикс довыпустят и я его переведу. Ну а о Тае и Декстере - как только смогу достать одну из страничек HardBlush'a, на которой есть вся инфа по персонажам автора. =)
Ну, касательно отсутствия второй страницы - не знаю. А так ли сильно она мешает, вопрос, скорее, в этом... Всё же это, отчасти, особенность комикса, что первая страница не является, по сути, обложкой...) COMAN 16:15, 26 июня 2011 (MSD)