Обсуждение:Язык птиц

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Чтоб у Марии Французской в категории «XII век» компания была.

Большие куски иноязычного текста без перевода, насколько понимаю, в ВикиФуре не приняты; но очень уж хотелось привести эти громовые, слепящие строчки — русского перевода, производящего такое впечатление, нет. — Соболь 16:41, 17 сентября 2013 (MSK)

Попытка перевода четырёх самых знаменитых строчек:

Придите же, Единого частицы,
Чтоб с Зеркалом Предвечным снова слиться;
Лучи Мои, пролитые во тьму,
Вернитесь ныне к Солнцу своему.

Соболь 12:58, 29 сентября 2013 (MSK)