Обсуждение:Царь Калахари/Оригинальный текст

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Бабушка[править]

Этот персонаж, конечно, может быть бабушкой (P.S. и является ей для Рего и его сестры), но написано там не слово «grandmother». Там написано ???-Mother — как будто титул. Что подтверждается фразой «Even I, the ???-Mother». Если это Grand-Mother, получается какая-то Архимать, как архиепископ. Возможно, там какой-то титул из африканских традиций (или вдохновлённый таковыми), обозначающий самую старую и опытную женщину общины, являющуюся праматерью многим её членам. EvilCat (обсуждение) 19:37, 6 сентября 2015 (MSK)

Да, наверно титул не до конца придумали. Может в этом некороле льве матриархат) --Digger 22:21, 6 сентября 2015 (MSK)
Да нет, просто оба упоминания загорожены запиской и прочтены с помощью фильтров в фотошопе — там не разобрать, что стоит перед Mother. EvilCat (обсуждение) 23:21, 6 сентября 2015 (MSK)
статью читал давно... --Digger 11:11, 7 сентября 2015 (MSK)

Может тут имеется ввиду "старая" или "тётя", но не в значении родства, а как титул в Африке.Дарья (обсуждение) 08:12, 8 сентября 2015 (MSK)