Обсуждение:Фифи

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Washed-up[править]

Боюсь, тут нет никакого особого смысла: washed-up — обычное английское выражение. EvilCat 01:45, 8 мая 2012 (MSK)

Да. Но полагаю она вкладывала смысл. --Dokatamaru [Digger] 08:52, 8 мая 2012 (MSK)
Фраза "washed-up skunk" звучит только в её контексте. Судя по гуглу так слова до неё не подбирали. --Dokatamaru [Digger] 12:45, 8 мая 2012 (MSK)
Это понятно, слово довольно чопорное %) Но я даже не уверена, что это каламбур. Разве скунсов в TTA демонстрируют грязными и редко моющимися? Вонючими — да, но не грязными. EvilCat 14:16, 10 мая 2012 (MSK)
Элмайра всегда хочет вымыть Фифи. Элмайра нечего незнает про природу запаха. --Dokatamaru [Digger] 15:47, 10 мая 2012 (MSK)

Если даже есть какой-то особый смысл, применимый к ситуации, то вряд ли из-за того, что скунсы не могут ругаться словом грязный, да и вне связи со сценой смысл явно теряется. Это следует либо описать полно и мастерски, чтобы читатель понял, что к чему; либо не стоит и упоминать — это не определяющий момент персонажа. 17:29, 21 июня 2015 (MSK)