Обсуждение:Шрам

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Обсуждение:Скар»)
Перейти к: навигация, поиск

Согласно правилам русского языка, иностранные имена можно только транскрибировать, избегая их смыслового перевода.[[1]][[2]] Соответственно, имя обсуждаемого персонажа должно звучать как Скар, а не как Шрам. Если возражений нет, я займусь переименованием и исправлением статьи. Kitsune 13:11, 24 марта 2011 (UTC)

Официальный перевод имени персонажа — Шрам, и в таком же виде его называет половина фан-сообщества. Кстати, именно фанаты заменили первоначальное «Скар» во многих статьях, упоминающих его. Вообще приведённые тобой правила относятся к переводу публицистики, у перевода литературы и особенно фантастики другие законы. EvilCat 13:45, 24 марта 2011 (UTC)

Шрам - во-первых, не совсем имя, а прозвище, отражающее специфическую черту персонажа; во-вторых, это оициальный перевод, и за пределами фэндома персонажа скорее вспомнят как Шрама, чем как Скара. Особенно если учитывать его возможную предысторию как Таки, теряется важный момент - именно по какой-то причине он получил эту особенность и это прозвище. Не понимаю, зачем было так делать? Лучше оставить варианты.NewSea 20:38, 7 июня 2011 (MSD)

Насчёт этого есть незавершённая дискуссия здесь: Обсуждение участника:Antoha Jigsaw#Шрам / Скар. Думаю, удобнее продолжить там %) EvilCat 21:22, 7 июня 2011 (MSD)

Двоюродные внуки[править]

Можно ли их считать роднёй или упоминать в статье? Ведь Шрам умер до их рождения! Digger 19:51, 17 июня 2014 (MSK)

Думаю, этот раздел написан теми и для тех, кто любит составлять генеалогии львов. Это отнюдь не редкое занятие фанатов. EvilCat (обсуждение) 20:07, 17 июня 2014 (MSK)
Ну неважно кем и кому написал. Является он ли родственником? Он же умер, до события. Он не знал таких внуков. Digger 22:59, 17 июня 2014 (MSK)
В реале от этого родственниками быть не перестают %) EvilCat (обсуждение) 00:00, 18 июня 2014 (MSK)


Madness of King Scar[править]

У Скара была еще одна песня. Кроме "Be prepared" еще была и эта (ссылочка вот)http://www.youtube.com/watch?v=zl8gDjaHWWA (это набросок). А вот это, как я поняла, хоть и независимое, но очень клевое исполнение удаленного эпизодa в цвете http://www.youtube.com/watch?v=1kGEz1zDGgY&feature=player_detailpage . Хотела бы я узнать про программку, помогающую так в анимации (есть у тебя рисунок, чтобы уже вот в такое передать)... White Wolf Judge 20:30, 11 октября 2014 (MSK)

А по этой песне у нас тоже уже есть статья %) EvilCat (обсуждение) 23:43, 11 октября 2014 (MSK)

Я знаю. Я знаю. Просто набрела на этот кусочек в цвете. Можно его и в ту статейку добавить.White Wolf Judge 00:45, 12 октября 2014 (MSK)

О Хаос… Это фанатское произведение? Я плачу, потому что хочу в мир, где фанаты могут сами издавать такие мультфильмы… EvilCat (обсуждение) 02:52, 12 октября 2014 (MSK)


EvilCat, мне тоже понравился этот маленький шедевр. Хотя у меня с одной стороны при просмотре была эйфория и удовольствие, а с другой был смех. Но меня волновал чуть-чуть конец этого эпизода. Когда Нала дает Скару лапой по морде, слышен звук как от когтей, но следов нет (хотя удар явно болезненный). Будто это пощечина. Ну, будь это удар, были бы царапины. И, в таком случае у меня вопрос. Если бы это был сильный удар. Нала могла его ослепить при таком ударе (если бы целилась точнее - в глаза, ведь Скар во время "навязчивой идеи" был уязвим)? Если да, то всем бедам конец. кхехе... White Wolf Judge 23:40, 7 января 2015 (MSK)

Альтернативная концовка[править]

Как мы уже знаем, у первого "Короля льва" была альтернативная концовка, где Скар сгорает заживо. И, как ни странно, многие спрашивали, кто эта львица, к которой в конце подходит выживший Симба. На самом деле это была Сараби. Дело в том, что последний акт фильма тоже имел немного другую структуру. Помните эпизод, где Скар ударяет Сараби? Ну, так в альтернативном (раннем) Скар ударяет ее так, что она падает вниз с высокой скалы (вот гад, он же убить ее мог! -- как она не разбилась?), и до последней битвы (и до победы) в течение всего акта несчастная львица лежала без сознания, разгорается пожар, с этой же скалы падает Симба, на этой же скале Скар сгорает заживо. Вот полная версия (правда в черно-белом вряд ли можно разглядеть) http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=9KW4UnT1G8Y . Вот так. White Wolf Judge 23:35, 7 января 2015 (MSK)