Обсуждение:Родители Балто

Киток

У этого персонажа проработана только внешность или характер тоже? EvilCat (обсуждение) 09:14, 22 января 2017 (MSK)

Я не знаю точно, есть ли у данного героя характер и история. Просто картинки от художницы Pample существуют в интернете весьма давно (там целое даже семейное древо практически каждого героя из мультфильма), наверно даже с середины нулевых, если не раньше (причем, как помню, она же придумала девочку-полукровку Нитти, сестру главного героя, и в общем-то очень много персонажей). Описание (достоверное) не встречалось по крайней мере мне. Прикол в том, что на английском я не нашла упоминаний об этих персонажах (те же Нитти и Киток). А с французским, в отличие от немецкого, я не дружу. Возможно, просто фанатские дизайны персонажей и все. Эти персонажи часто появлялись именно среди русскоязычных фанатов (и именно среди них же и слышно упоминание о них), но даже на том же Фикбуке от силы 1-3 фика (лишь "шапку" глянула), в которых участвуют данные герои.

Не знаю, как другие, но лично мне предпочтительнее версия-канон оригинального мультфильма, а не продолжений. Не только из-за того, что это оригинал или что я до интервью с Уэллсом так считала (папа-волк и мама-хаски), а скорее потому, что его версия намного правдоподобнее (да и, по чесноку, единственная причина, почему мне раньше было удобнее называть Белого Волка и Энаю одним и тем же героем, банально из-за весьма изящной для самца внешности у Белого Волка). Помню, общалась с человеком, который тоже предпочел версию оригинала, но при этом он постарался связать версию оригинала с продолжениями (то есть, как Белый Волк символический герой, так и Эная тоже символический), попробовав воссоздать внешний вид матери главного героя (та, что хаски). Если выйду на него вновь, может и в качестве "фан-теорий" скину перевод. К тому же, версия оригинала стала известна не так давно, потому из тех же русскоязычных поклонников практически никто о ней не знает. White Wolf Judge 23:50, 22 января 2017 (MSK)

Всей этой информации не хватает в статье, где просто написано «есть очень популярный фанатский персонаж, созданный французской художницей». EvilCat (обсуждение) 08:15, 23 января 2017 (MSK)

По крайней мере, среди русскоязычных поклонников (не знаю, помню набредала на форумы и ролевые с его участием) он весьма популярен. Особенно учитывая то, что например в гугле его запросто можно найти. Или я недостаточно дотошно искала. White Wolf Judge 13:15, 23 января 2017 (MSK)

Интересные факты

Интересные факты — нежелательный раздел в вики-статье, потому что как бы говорит, что остальная статья либо неинтересная, либо лживая, и всё интересное и правдивое в ней почему-то не по тематическим заголовкам, а запихано в один искусственный раздел.

Поэтому я постаралась подумать, как можно вернуть факты разделам.

• Факт «Мать Балто (собака), равно как и Дасти, являются единственными хаски женского пола, которые выполняют роль не только домашнего питомца, но и работающей в упряжке собаки.» мне непонятен: речь об оригинальной версии? Если да, в приведённых цитатах подтверждения этому нет. Я пока удалила бы.
• Про большие лапы. Я попыталась найти, есть ли распространённое мнение, что у волков или хаски большие лапы. Ничего подобного мне найти не удалось. Все картинки «след волка и след собаки» отличаются отметинами когтей, а не размером (и то скорее всего потому, что домашним собакам стригут кости, а хаски — не домашние). Таким образом, непонятно, о чём факт и как он поясняет тему статьи, и я тоже его пока удалила бы.
• То, что хаски часто воют, также не относится к теме или содержимому статьи. Это сведения для статей Хаски или Вой.

Получается, факты размещать некуда, и в текущем виде я бы их удалила :( Я понимаю, что в выдумку и набор интересных фактов был вложен определённый труд, но пользы статье они не приносят в текущем виде. EvilCat (обсуждение) 08:26, 23 января 2017 (MSK)

О, ничего страшного. Просто собирала подобное с форумов на AnimationSource (на английском естественно). Можете их и удалить в принципе. Они не так важны на самом деле. Насчет больших лап. Вы чуть-чуть не поняли (да и это именно в мультфильме такой акцент был сделан). Тут забавный факт именно в переводе. То есть, как в оригинале главный герой сказал, и как он сказал в том старом дубляже, выполненном по заказу Первого Канала (его в сети найти можно). То есть, они сделали данную озвучку задолго до того, как было сделано интервью с Уэллсом, так и примерно на полтора года раньше того, когда они сделали дубляж и на сиквел (2004 год). White Wolf Judge 13:08, 23 января 2017 (MSK)

Да, но что это значит? Что значит, если большие лапы у Балто семейные с одной стороны? И как это отличается, если они со стороны отца? EvilCat (обсуждение) 13:39, 23 января 2017 (MSK)

Я тоже согласна, что звучит это весьма странно. Я сама не сразу поняла. В той сцене, когда Дженна обращает внимание, он явно смущается на этот счет, а след от лап Балто совпадает со следом от лап Белого Волка, соответственно, подразумевается, что он унаследовал такую особенность со стороны именно родителя-волка (данную фразу очень трудно перевести дословно, а потому существовала более понятная альтернатива в русском переводе: "Мои родители были волками. По крайней мере, один из родителей."). То есть, команда, сделавшая дубляж, указала на данную деталь еще задолго до того, как сам режиссер оригинального мультфильма на это указал (то есть, случайно попала метко). White Wolf Judge 14:21, 23 января 2017 (MSK)