Обсуждение:Опоссумы

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Обсуждение:Опоссумы и Поссумы»)
Перейти к: навигация, поиск

Общий заголовок[править]

А точно для этих животных нужна общая статья, а не отдельные? Это вопрос, если что, а не претензия. Я просто не знаю: может, в образах этих животных в культуре почти нет различий, а может, дело как с енотами и енотовидными собаками — на вид похожи, а на деле разные. EvilCat 11:13, 7 июня 2010 (UTC)

Наверно нужно переименовать в Опоссумы.. Просто я запетил по англиски иногда пишут Possum а не Opossum у опоссума. Например Банджо Поссум опоссум, так как живет всё таки в америке на Миссисипи (как в Том Сойере), хотя в титрах его поссумом описали... Dokatamaru 05:39, 8 июня 2010 (UTC)
Ну точно как с енотовидными собаками — их сами японцы путают с барсуками и енотами. В английской Вики нашла:
«The name [Possum] derives from their resemblance to the opossums of the Americas. (…) Possum is also used in North America as a short form of Opossum.»
Перевод: Название «поссум» происходит от сходства этих животных с американскими опоссумами. В Северной Америке опоссумов иногда сокращённо называют поссумами.
EvilCat 10:18, 8 июня 2010 (UTC)
Ясно Dokatamaru 11:46, 8 июня 2010 (UTC)