Обсуждение:Миссис Фокс

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Имя[править]

«Создатели фильма дали ей имя Фелисити Даль (Felicity „Liccy“ Crosland), вдовы Роальда Даля» — эту фразу я не совсем понимаю… EvilCat 20:31, 13 ноября 2013 (MSK)

У Даля осталась вдова (Фелисити Даль). По книге у миссис Фокс нет имени, создатели фильма называют её Фелисити. Digger 20:35, 13 ноября 2013 (MSK)
А кто такая Фелисити «Лисси» Кросленд? EvilCat 22:10, 13 ноября 2013 (MSK)
Вдова Даля до свадьбы была с фамильей Кросленд.Digger 22:31, 13 ноября 2013 (MSK)
Felicity Ann d'Abreu в 1959 году вышла замуж за Реджинальда Чарльза Хью Кросленда, а после в 1983 за Роальда Даля.Digger 22:44, 13 ноября 2013 (MSK)
Ну тогда два варианта: или пояснить это в тексте статьи (скорее всего без уточнения «Лисси», в русском не принято писать типа «Павел „Паша“ Чехов»), или посчитать информацию о девичьей фамилии вдовы Даля несущественной и убрать её. EvilCat 23:08, 13 ноября 2013 (MSK)
Я просто хотел максимально всё добавить. Переписал, немного.Digger 23:57, 13 ноября 2013 (MSK)