Обсуждение:Микеланджело

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Пример употребления.

нунчаку или нунчаки или нунтяку[править]

Я за первый вариант. У меня и пример есть (на DVD). Digger 18:40, 2 февраля 2014 (MSK)

А «нунчаки» это детское слово, его говорят дети (в моем детстве точно). Digger 19:31, 2 февраля 2014 (MSK)

Ничуть не детское: см. То, что оно склоняется — это потому, что оно обрусело, как происходит со всеми заимствованными словами, которые достаточно активно употребляются в русском («смайлик»). Но если придерживаться специальных названий, то должно быть нунтяку, поскольку именно такое слово используется в текстах японистов. Правда, там и катана записывается курсивом и не склоняется.
Но я не думаю, что нам нужно так сильно ударятся в японизм, потому что иначе придётся всё время объяснять, что такое нунтяку, что такое долгие гласные… Читатели специальных текстов-то предположительно всё уже понимают. EvilCat 20:22, 2 февраля 2014 (MSK)
нунтяку именно что японское слово (на самом деле язык Рюкю), ни смотря что оружие (по видимому) из Японии. Вообщем я за заимствование nunchaku из английского. Digger 21:28, 2 февраля 2014 (MSK)
Почему из английского-то? 0_0 EvilCat 22:11, 2 февраля 2014 (MSK)
Почему бы и нет. Digger 22:15, 2 февраля 2014 (MSK)
Всё равно что взять слово «pirozhki» из английского и записать его как пирозхки. EvilCat 22:34, 2 февраля 2014 (MSK)
Тоже вижу когда коверкуют слово, склоняя. Хуже всего на свете.Digger 22:46, 2 февраля 2014 (MSK)

Меня тут просклоняли как Шруом. И я подумал (вспомнил), почему нунчаку не запретить склонять как фамилию: «13.1.9. Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю на конце, могут быть только несклоняемыми». Сильно не понимаю чем фамилия персоны отличается от названия предмета. Окончания подходят. Симметрично. Digger 05:42, 9 февраля 2014 (MSK)

Ты с это в академия русский язык, пусть принять, чтобы в русский язык отменять склонение O_o EvilCat 13:56, 9 февраля 2014 (MSK)
А почему нет? Digger 14:04, 9 февраля 2014 (MSK)