Обсуждение:Ласки

Есть статья про ласок и хорьков но отдельно про ласок нет. Пока поместил сюда, позже можно попробовать объединить поскольку дополнительной информации, которой нет в основной статье, здесь у меня довольно много. KMB 12:17, 9 марта 2012 (MSK)

Смотри, там сверху статьи есть пометка, что на статью ведут перенаправления, которые могут статья статьями. Жмёшь туда на ссылку «Ласка» и правишь, заменяешь перенаправление на твою статью. «Ласки и хорьки» — это статья про род, отдельная статья про вид только приветствуется, если есть что сказать про него. EvilCat 12:19, 9 марта 2012 (MSK)

Но! Учти, почему в первую очередь была создана статья «ласки и хорьки», а не сразу «ласки». Потому что английский язык не различает некоторые виды куньих, называя их общим словом «weasel». Очень редко уточняется, что вид персонажа — least weasel, ласка по-английски. У тебя перечислено несколько персонажей, такие как Бак, которые в оригинале именуются именно weasel, и они с тем же успехом могут быть колонками (Siberian weasel), горностаями (short-tailed weasel), итатси (Japanese weasel), а то и просто неопределённым видом мелких куньих. EvilCat 12:24, 9 марта 2012 (MSK)

P.S. Есть ещё такая мелкая деталь: одни виды при переводе действительно имеют обыкновение превращаться в другие. Кролики в зайчиков, енотовидные собаки в енотов и барсуков, гоферы в сусликов, мелкие неопределённые куньи во вполне конкретных ласок, горностаев и хорьков… Если в популярном переводе персонаж сменил вид, означает ли это, что для части читателей (зрителей, игроков…) он стал персонажем другого вида и должен быть помещён в соответствующую категорию тоже? приведён в примерах этого вида? В общем, этот вопрос открыт %) Но тут важно давать полную информацию: в оригинале-де был такого-то вида, в переводе стал такого-то… Хорошо бы в таком случае список персонажей, которые сразу, первоначально были соответствующего вида. EvilCat 12:28, 9 марта 2012 (MSK)

Другие виды ласок

Кстати, хотя в русском по умолчанию ласка — это вполне конкретный вид, есть и другие виды ласок: египетская ласка, длиннохвостая ласка, амазонская ласка… Мне было бы интересно прочесть кратко о том, какие ласки есть и чем они отличаются от обыкновенной. EvilCat 12:32, 9 марта 2012 (MSK)

Это надо искать информацию. Предлагаю вынести раздел "в литературе и анимации" в статью "ласки и хорьки" с соответствующим пояснением насчет особенностей перевода и английского языка. В моей статье описана обыкновенная ласка. KMB 12:41, 9 марта 2012 (MSK)

Информация о трудностях перевода там уже есть, а вот списка персонажей там очень не хватает — потому и стоит запрос на фуррификацию %) EvilCat 13:08, 9 марта 2012 (MSK)

Перенос

Не пора ли перенести уже? Вообще именно поэтому начинать статьи в личном пространстве не рекомендуется: если создатель просил подождать с редактированием, но забросил статью, то просто снимается шаблон {{редактирую}} и вуаля. А тут как бы с точки зрения этики не принято трогать личные страницы. EvilCat 12:28, 12 марта 2012 (MSK)

ОК, щас перенесу. KMB 12:46, 12 марта 2012 (MSK)

Изображения

Перенесу сюда ссылки на картинки из статьи: Weasel.png, Flasher.jpg, Slimy the deleted weasel by zybynarx.jpg, WFRR Twitchy in color by musicamode.jpg asd (обсуждение) 17:23, 6 января 2015 (MSK)