Обсуждение:Киборг Куро-тян

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Обсуждение:Кошки-роботы (манга)»)
Перейти к: навигация, поиск

Не уверен насчёт названия в ссылке. Можно и по другому по русски, можно по английски, можно кириллицей. Определите нужно ли переименовать! Название статьи временное, оно же возможно постоянное. Digger 01:32, 11 июля 2016 (MSK)

Откуда вообще взялось это «Роботы-кошки», если в оригинале название другое? Вроде манга обычно не подвергается таким переделкам при переводе… EvilCat (обсуждение) 08:10, 11 июля 2016 (MSK)
Я не уверен, но вроде это название дублированого сериала, или из субтитров. Или вообще может кто в интернете написал. Digger 08:23, 11 июля 2016 (MSK)
Ну, я тогда предлагаю не создавать неоднозначности, а использовать переводное название — «Киборг Куро-тян» в — качестве названия статьи. Его ведь тоже используют, по нему сериал узнаваем. EvilCat (обсуждение) 08:40, 11 июля 2016 (MSK)