Обсуждение:Король Лев 2

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Mov[править]

Трейлер в формате mov? Не на каждом компе стоит QuickTime и не так-то просто его найти. Обычно трейлеры выкладывают на разных кино- и видеопорталах, и посмотреть такие можно с любого браузера. Может, лучше давать ссылку на них? EvilCat 10:11, 20 января 2010 (UTC)

Да пожалуй соглашусь, поищу тогда другую ссылку. Leo Rex 10:19, 20 января 2010 (UTC)
Да, MOV примерно клонирует MPEG4, но обладает значительно меньшей поддержкой. В идеале, нужны трейлеры в свободном формате (OGG Theora), но их нет в принципе. Более того, Theora попросту не доделан, и даже его запланированные возможности уступают h264, используемом в YouTube и являющемся самым совершенным кодеком на данный момент. Жаль, что на YouTube почти нет трейлеров. --Shnatsel 10:58, 20 января 2010 (UTC)

Название[править]

  • Уж не помню как она там на самом деле, но оба варианта перевода есть на лиц. DVD, на коробке написано Гордость Симбы, в субтитрах переводится как Прайд Симбы.
  • А вот что например написано на pridelands.ru

«К сожалению, должен признать, что сюжет во второй части TLK „Семья Симбы“ или как ее еще переводят наши добросовестные пираты „Гордость Симбы“ (а так же „Стая Симбы“ и „Семья Симбы“), стал более прямолинеен.»

  • И да, если уж Нука более правильное имя персонажа, то не надо оставлять Нюку. :) Panthera leo 17:11, 22 июля 2010 (UTC)
Тут на самом деле сложно, потому что это игра слов: вроде бы и прайд Симбы (мультфильм говорит о времени его правления), и гордость Симбы (так говорят о детях). Но так как это вики-статья, а не проект по переводу, то следует выбрать один перевод (официальный, оригинальный или частоупотребимый), а внутри дать справку, что означает название, как переводится в разных кругах и почему. EvilCat 19:06, 22 июля 2010 (UTC)

Видеоигра[править]

Добавил видеоигру. Посмотрите она есть в шаблоне? И она по мультфильму всё же (там два года разница)? Там по английским вариантам. Возможно её нет в шаблоне. И там у Озона ещё какие-то игры продаются по ТЛК, тоже бы хорошо бы сравнить шаблоном. Как бы чего не упустить. Многим повезло она ещё продаётся (199р, осталось только подарочное издание с мультфильмом то бишь), хотел купить игру про WALL-E, но её давно нет (мне демоверсия понравилась). Digger 02:50, 27 июня 2013 (MSK)