Обсуждение:Джанджа

Я подумала: гиена в отрывке может говорить вовсе не о своём приятеле. Он не особенно похож на того, кого можно назвать коварным. Наоборот, скорее она говорит о ком-то, кому товарищи должны принести обед, будь то лидер или, например, ребёнок лидера. Получается, обе персонажа гиены пока не имеют имён, а кому принадлежит имя Джанджа — не ясно. EvilCat (обсуждение) 14:48, 15 августа 2015 (MSK)

Джанжа

Сегодня в рекомендуемых YouTube наткнулась на официальный канал Узнавайки, где был залит весь первый сезон ТЛГ в хорошем качестве. Глаз зацепился за название одной из серий, я решила проверить, не опечатка ли… и оказывается, в русской озвучке персонажа зовут не Джанджа, как привыкли фанаты, а Джанжа. Пруф. Всего одну букву изменили, а так неожиданно… Vostrykova2000 (обсуждение) 12:14, 22 декабря 2018 (MSK)

Предположу, что имя специально упростили, чтобы согласных звуков шло меньше подряд — удобнее читать целевой аудитории. asd (обсуждение) 16:09, 22 декабря 2018 (MSK)

Это само собой. Имя Джасири в озвучке тоже произносят по-другому. Джазири. Я бы не выговорила это имя, будь оно с буквой С. Vostrykova2000 (обсуждение) 20:01, 22 декабря 2018 (MSK)

Да, похоже на изменения для благозвучия. Само по себе это не порочная практика, если эти имена ничего не значат на суахили, зулу или другом африканском языке. EvilCat (обсуждение) 21:23, 22 декабря 2018 (MSK)