Обсуждение:Бета Рэй Билл

Киборги, киборги кругом!

Так написано на неком сайте marvel.com К слову занятный POWERGRID. Digger 21:33, 28 ноября 2017 (MSK)

Что написано?… EvilCat (обсуждение) 22:59, 28 ноября 2017 (MSK)

Фанаты комиксов годами дискутируют о том, как герои друг с другом соотносятся, кто бы победил в бою, в гонке, как меняются герои у разных авторов, а Диггер с одного взгляда на сайт, не читая комиксов, не смотря исследований и не так уж хорошо зная английский, всех рассудил, какой Халк умный, а Тор глупый -_- EvilCat (обсуждение) 23:06, 28 ноября 2017 (MSK)

Про кибернетику что-то.

Что там читать — там инфографика в виде грида. А ум я знаю, — Баннер учёный, а Тор теряется когда ему дают метафору. Потому что один обычный, — тот о котором думают при слове Халк, а второй равный асам. Все остальные вывод для сравнения. Digger 10:05, 29 ноября 2017 (MSK)

StrangeArts.ru

Нам точно нужно давать ссылки на сайт с машинным переводом?

Однако какими-то непонятными средствами Билл выбрался из Царства Великих Зверей с помощью злобных Скруллов, схвативших и пытавших его, дабы скопировать его силы воинам Супер-Скруллам (Super-Skrulls). В этот период мощный Супер-Скрулл "Убийца Богов" (Godkiller) забрала Громобой, а ослабленного Билла отправили на Землю как предупреждение о скором вторжении, поставив землянам ультиматум, либо покинуть планету или быть уничтоженными.

EvilCat (обсуждение) 18:25, 20 мая 2018 (MSK)

Да. А что тут не так? Я всё понял. Digger 22:56, 20 мая 2018 (MSK)

А я — ничего. EvilCat (обсуждение) 23:23, 20 мая 2018 (MSK)

Скрулы «помогли» выйти, они же его и ловили (чтобы опять делать какую-то армию…). Самый сильный срул с имечком Godkiller забрал его молот Громобой. Без молота, в виде человека, отправили на Землю. Digger 00:00, 21 мая 2018 (MSK)

«Какими-то непонятными средствами» — такого выражения вообще в русском нет. Билл — он выбрался (то есть сам), Скруллы ему помогли или, наоборот, они его выкрали и схватили? Предложение себе противоречит, и верить последнему написанному — это гадать на кофейной гуще. «В этот период» — в какой? Сколько времени он был в плену, чтобы это превратилось в исторический или жизненный период? Отправили как предупреждение — или с предупреждением? или с ультиматумом? Или забросили ему «ослабленного Билла» (это должно быть страшно?), а ультиматум поставили сами?

Это всё типичные рассуждения при чтении машинного перевода. С тем же успехом мы могли бы дать ссылку на Гуглоперевод Comic Vine, где, собственно, и видим:

Однако с помощью некоторых неизвестных средств Билл был взят из Царства Великих Животных злобными Скруллами , которые схватили и пытали его, чтобы воспроизвести его силы для своих воинов Супер-Скрулла. В течение этого периода Штормблок был взят у него, чтобы использовать его одним из самых мощных «Godkiller» Super-Skrulls, прежде чем ослабленный Билл был сброшен на Землю к месту расположения восстановленного Асгарда, приведя с собой предупреждение о следующем Вторжение Скруллов и их ультиматум покинуть Землю или быть уничтожены.

Главный вклад «переводчика» в этот кусок — замена «чтобы» на «дабы». EvilCat (обсуждение) 07:26, 21 мая 2018 (MSK)

Как это нет, если вот оно. Я тоже не знаю какими средствами там было, точнее значит не узнать. Да и вообще, а если это спойлер, то надо навести тумана же (может даже дезинформации, чтоб ещё не точнее пересказать).

А вот гугл переводчик я не понимаю. От этого сделаю вывод что переводы разные. Вернее он как-то неправильно сложен. В любом случае, какая-та информация в ссылке есть (я определённо прочёл больше чем тут), и сидеть со словарём не надо — события описаны, а если точнее то надо бы комиксы скачать. Я вообще думал склуллы связаны только с Фантастической Четвёркой. Я правда комиксы про Торов в глаза не видел… Digger 12:11, 21 мая 2018 (MSK)

Я против того, чтобы рекомендовать к прочтению «какую-то информацию», состоящую из кое-как причёсанного машинного перевода. Возможно, если представляешь себе комиксы месивом, в котором невозможно разобраться, то это текст кажется адекватным. Но никакого понимания он не даёт. EvilCat (обсуждение) 12:59, 21 мая 2018 (MSK)

«Какая-то информация», в конце концов, есть просто по поиску в Гугле. И лучше, чем на данном ресурсе. EvilCat (обсуждение) 13:01, 21 мая 2018 (MSK)

Да я то не для чтения добавил. А источник на будущее правки. Какие-то отсылки там определённо заметны. Гуглом невозможно пользоваться — в выдачи ничего прочесть нельзя, приходится кликать (тысячи раз), да и сортирует он, как его рекламный ИИ задумает. Digger 23:29, 21 мая 2018 (MSK)

Это же ещё хуже! Нельзя писать статью по тексту, который не понимаешь, или написанному автором, который ничего не понимает. 08:07, 22 мая 2018 (MSK)

Очень нормально. Какие-то мульты перечисляются, персонажи тоже. А вот Comic Vine и тп это непонятно, для меня это не иностранный язык, а какие-то символы которые нет желания читать. То есть были бы иероглифы, я бы тоже ничего не видел. Digger 12:12, 22 мая 2018 (MSK)

Если по теме нет надёжных источников, которыми можно воспользоваться, такую статью писать не следует. Тем непочатый край — лучше найти такую, у которой с источниками всё в порядке. Никто не заставляет писать статью про Тора-лягушку, если на русском про неё ничего нет. Это только такие сайты как StrangeArts.ru так делают, чтобы срубить денег на баннерах :\ EvilCat (обсуждение) 12:25, 22 мая 2018 (MSK)