Манчас

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Манчас открывает дверь в кадре из воспоминания барана Дугласса. Увеличен контраст. В оригинале в его доме довольно темно, и сам он не белый.

Мистер Манчас (Renato[1] Manchas) — ягуар из фильма «Зверополис».

Живёт в Тропическом Лесу на пересечении улиц Tujunga и Vine (согласно знаку), районе Зверополиса с тропическим климатом. А работает в арктическом районе Тундратаун. Его дом находится в дереве, и чтобы попасть к двери надо пройти по подвесному мосту.

Работает водителем в службе проката лимузинов-рефрижераторов Tundratown Limo-Service, что на улице Evergreen 755 (рус. вечнозелёная). Этой фирмой владеет мистер Биг. Как водитель бывает во всех районах. И в частности в фильме говорится что он по просьбе мистера Бига заезжал за своим флористом Выдрингтоном (Выдрингтон хотел встретится и за ним послали машину). Но по пути в Тундратаун мистер Выдрингтон оборачивается в зверя и нападает на водителя. Это было ночью.

После он по-видимому взял больничный, а исцарапанная машина стоит на стоянке фирмы без работы. После к нему домой приходят около двух полицейских и он им рассказывает что случилось, а потом он теряет контроль, звереет и пытается их убить. В этом состоянии его круглые зрачки стали вертикальными. После Джуди ловит его на цепь, и покидает его. В это время его ловят волки-санитары из загородной больницы Утёс (Cliffside).

В российской озвучке делают вид что Джуди перепутала его с пантерой (то есть чёрным леопардом), на что Ник говорит что он ягуар. На самом деле она верно сообщила Когтяузеру вид Манчаса, но не так назвала улицу, от чего Ник её поправил.[2][3]

Примечания[править]

  1. Twitter Рича Мура (20 марта 2016)
  2. Об отличиях русской адаптации от оригинала
  3. Согласно английским субтитрам, Джуди говорит улица «Vine and Tuh-junja!» (слога через тире для лучшего чтения) и Ник поправляет «It’s Tuh-hunga!» — то есть название улицы следовало читать на испанский манер.

Ссылки[править]