Коты-воители

«Warriors» перенаправлено сюда. См. также: The Warriors — первая повесть цикла «Man-Kzin Wars».

Англоязычное издание путеводителя «Герои Племен».

Коты-Воители, в оригинале Warriors (англ. «Воители») — серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории. Они были написаны Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, и издаются под общим псевдонимом Эрин Хантер. В Англии и Америке изданием серии занимается HarperCollins Publishers. В России серию до 2016 года выпускала ОЛМА Медиа Групп, а после — издательства «Просвещение» и «Абрис». Переводом на русский язык занимается Вероника Максимова, редакцией — Ольга Корчагина, а иллюстрирует книги художник Леонид Насыров.

Состав цикла

Немецкая обложка книги «Огонь и лёд».

Основная статья: Состав цикла «Коты-воители»

Основной цикл

В серии свыше 50 книг, рассказывающих о жизни пятерых племён диких котов, следующих одному Воинскому закону и поклоняющихся Звёздному племени — духам предков, живущим на небесах.

Подциклы:

1. Воители / The Prophecy Begins («Пророчество начинается»): В этом цикле рассказывается о том, как домашний котёнок Рыжик был приглашён в Грозовое племя и был вынужден противостоять коварному врагу — сильнейшему воину в племени, Когтю.
2. Новое пророчество / The New Prophecy: Родной для четырёх лесных племён лес начал погибать из-за действий людей. Звёздному племени пришлось избрать по одному представителю каждого из племён, чтобы те могли исполнить данное им пророчество и привести племена на новые территории.
3. Сила трёх / The Power of Three: В Грозовом племени подрастают трое котят: Львинолап, Воробушек и Остролапка. Им предстоит решить свою судьбу и узнать о великом будущем, которое их ждёт.
4. Знамение Звёзд / The Omen of the Stars: Река, питающая Речное племя, пересохла. Голубичка, ученица Грозового племени с особым даром, утверждает, что реку загородили странные бурые звери, строящие на ней свои дома. Каждому из племён приходится выделить добровольцев, чтобы они прошли вдоль реки и узнали, что случилось с ней на самом деле. Однако Голубичке предстоит понять, что дар появился у неё не просто так.
5. Начало племён / Dawn of the Clans («Рассвет кланов»): Цикл целиком посвящён основателям пяти лесных племён.
6. Видение теней / Shadow Vision: Цикл посвящён детям Ежевичной Звезды и Белки, юным ученику целителя Ольхолапу и ученице Огнелапке.
7. Нарушенный закон / The Broken Code: Цикл рассказывает об аномально холодной зиме, из-за которой Лунное озеро заледенело и коты не могут связаться со Звёздными предками.

Специальные издания

Специальные издания обычно посвящаются котам, игравшим в серии второстепенные роли, либо каким-либо событиям, влияющим на основной сюжет серии. В Америке к большинству специзданий прилагается эксклюзивная для Америки короткая манга. В издания других стран эта манга не входит.

Новеллы

Новеллы — небольшие рассказы, повествующие об отдельных моментах жизни некоторых котов, игравших важную роль в основной серии. Как правило, новеллы публикуются сборниками из трёх рассказов.

Манга

Это заготовка раздела.

С 2007 году истории о котах-воителях также издаются в виде комиксов-манги. Эти истории являются неотъемлемой частью хронологии и, также как и отдельные книги, заполняют различные пробелы в основных сериях книг. На данный момент полностью изданы четыре цикла манги и одна отдельная манга. В 2019 году стало известно, что планируется новая манга.

• Трилогия о Крутобоке — выходила в период с 2007 по 2008 года (в России издана в 2010 году). В серию входят три манги. 8 августа 2017 года трилогия вышла также и в цвете.
• Бич: Путь к власти — отдельная манга, вышедшая в 2008 году (в России в 2010 году)
• Звездоцап и Саша — выходила в период с 2008 по 2009 года (в России издана в 2011 году). В серию входят три манги.
• Судьба Горелого — выходила в период с 2009 по 2010 года (в России издана в 2012 году). В серию входят три манги. 26 июня 2018 года трилогия вышла также и в цвете.
• Небесное племя и незнакомец — выходила в период с 2011 по 2012 года (в России издана в 2014 году). В серию входят три манги. 28 мая 2019 года трилогия вышла также и в цвете.
• Тень в Речном племени (A Shadow In RiverClan) — графический роман, вышедший 2 июня 2020 года (дата выхода в России неизвестна). Является первой мангой, вышедшей сразу в цвете.
• Ветер перемен (Winds of Change) — запланированный графический роман про Чернохвата, дата выхода — 4 июня 2021 года.

Путеводители по серии

Это заготовка раздела.

По книгам о котах-воителях были выпущены книги-путеводители, в которых даны биографии персонажей, описание племён, мест обитания диких котов и пр. Путеводители не имеют чётко выделенного сюжета, но рассказы и описания, представленные в них, имеют непосредственное отношение к сюжету. Они предлагают новые факты и иные точки зрения на события и персонажей, не обозначенные в основной серии. Всего таких книг вышло пять. Шестой дублирует содержание уже выпущенных путеводителей.

Фильм «Коты-Воители»

Основная статья: Коты-воители (фильм)

В октябре 2016 года был официально анонсирован фильм о котах-воителях. Китайская компания Alibaba Pictures купила права на издание фильма. Продюсером фильма стал Дэвид Хейман. Пока никаких подробностей больше не известно.

Мир

Это заготовка раздела.

Во вселенной котов-воителей коты и кошки живут сложно структурированными сообществами и чётко поделены на пять групп, известных как племена. Они рождаются и проживают жизнь в Грозовом, Речном племенах, племени Теней или Ветра, а после смерти верующие в предков и следовавшие при жизни Воинскому закону попадают в Звёздное племя. Если они допускали ошибки, но были уверены, что поступают во благо, скорее всего, они также присоединятся к звёздным предкам. Коты, нарушившие Воинский закон, вместо Звёздного племени отправляются в Сумрачный лес (Место-Без-Звёзд). Небесное племя было пятым племенем в лесу, но им пришлось уйти в связи с разрушением их территории. Кровавое племя — не столько племя, сколько просто группа бродячих котов, которые объединились, чтобы противостоять своим числом внешней опасности. Они не верили в Звёздное племя, не следовали Воинскому закону, у них не было специальной системы обучения навыкам выживания.

Иерархия

Иерархия — это порядок статусов. Все племена, кроме Кровавого племени, Сумрачного Леса и Звёздного племени, а также древних племён, имеют одинаковую иерархию, состоящую из девяти рангов. Также имеется иерархия у Клана Падающей Воды, но она не совсем такая, как у котов племени, и состоит из 7 рангов, а не 9.

Предводитель

На предводителя возложена ответственность за всё его племя. Он должен руководить им и отвечать за всех, кто в нём находится, поддерживать дисциплину и порядок. Предводитель созывает собрания племени, посвящает оруженосцев в воители, назначает котятам наставников, определяет политику и стратегию племени. Всем предводителям (за редкими исключениями) даётся 9 жизней и новое имя, зачастую заканчивающееся на «-звёзд» (у котов), «Звезда» (у котов и кошек), «-звёздный(ая)/звёздый(ая)» (у котов и кошек), например Огнезвёзд, Синяя Звезда, Ночная Звезда, Темнозвёздная, Джингозвёздая (выдуманное Ежевичной Звездой имя). Даже если у предводителя (предводительницы) имя не содержит в себе «-звёзд», «Звезда», «-звёздный(ая)/звёздый(ая)», у них все равно имена, связанные со звёздами и космосом (Метеор или Клок Кометы). Они получают эти имена во время церемонии у Лунного Камня или Лунного Озера, когда к ним во сне приходят девять котов из Звёздного племени, которые играли большую роль в жизни будущего предводителя. Предводитель не получает все девять жизней в том случае, если предыдущий предводитель его племени по-прежнему жив, тогда у него сразу отнимается столько жизней, сколько осталось у предыдущего предводителя. Так произошло, например, с Солнцезвёздом. Иногда Звёздное племя не одобряет предводителя (как не одобрило Ночную Звезду).

Глашатай

Глашатай, можно сказать, правая лапа предводителя. Он обучается искусству управления племенем. Глашатай замещает предводителя (проводит собрания племени и представляет его на Совете), если тот на данный момент мертв, или по какой-то причине не может выполнять свои обязанности. Также глашатай организует патрули, наблюдает за подготовкой оруженосцев, следит за порядком в лагере и часто помогает предводителю советами, но помимо этого может выполнять и воинские обязанности. Чтобы стать глашатаем, кот должен воспитать хотя бы одного оруженосца. Но в цикле «Новое пророчество» Ежевика стал глашатаем Грозового племени, так и не воспитав ни одного ученика, хотя он и обещал взять себе оруженосца попозже. После смерти предводителя новым предводителем становится глашатай. Он идёт к Лунному Камню или Лунному Озеру, чтобы посетить Звёздное племя и получить дар девяти жизней. Если глашатай стар или не может выполнять свои обязанности, он имеет право снова стать воином или навсегда перейти в палатку старейшин. Воинский закон гласит, что в случае смерти или отставки глашатая, предводитель обязан избрать себе другого помощника до восхода луны. Если глашатай совершает преступление, нарушив Воинский закон, предводитель смещает его с должности или приговаривает к изгнанию.

Целитель

Целитель — это духовный лидер и врачеватель племени, чем-то напоминающий врача в человеческом обществе. Помимо ответственности за своё собственное племя, он несёт ответственность за остальные племена, включая даже Звёздное. Со Звёздным племенем он общается каждую ночь половины луны, встречаясь с другими целителями и обсуждая последние происшествия. Предводитель часто поручает ему передать Звёздному племени какое-нибудь сообщение, поэтому целителю не дозволено рассказывать о всех подробностях своей беседы ни одному постороннему коту. В его врачебные обязанности входит сбор и хранение трав. Он знает, как определять и лечить почти все заболевания, и заботится о всех котах племени. Как духовный лидер племени он подчиняется специальному закону, который называется Законом Целителей, толкует знаки и пророчества и заботится о племени, осуществляя контакт между земными котами и их умершими предками. Большинство целителей наделено подобным даром с рождения. Целителям запрещено заводить себе пару и иметь котят, но это правило часто ими нарушается (к примеру, его нарушали Листвичка, Щербатая и др.). Закон не наказывает кошку в том случае, если та стала целительницей после рождения котёнка или котёнок приёмный, а не родной.

Ученик целителя

Ученик целителя — это кот, который обучается искусству целительства, чтобы пойти по стопам своего наставника. Он обучается врачеванию и разговорам со Звёздным племенем у целителя. Также ученик целителя сопровождает своего наставника в походах к Лунному Камню или Лунному Озеру в каждую ночь половины луны, чтобы посетить во сне Звёздное племя. До завершения своего обучения ученик целителя носит ученическое имя (приставка «лап» (у котов), «лапка» (у кошек) или уменьшительно-ласкательный суффикс заменяется другим окончанием). Ученик может оставаться учеником, даже когда полностью будет знать всё, что знает его учитель. Ученик может получить воинское имя и все равно считаться учеником. Если целитель умирает, то ученик становится полноценным целителем, что напоминает отношения предводителя и глашатая. Когда ученик становится целителем, он может сам взять себе ученика.

Воитель

Воитель — это кот, умеющий сражаться и охотиться. Воители составляют основную массу племени, поэтому они охотятся, защищают и помогают своему племени. Обычно кот становится воителем уже к двенадцати лунам или чуть-чуть попозже. Во время церемонии посвящения в воители он обещает «соблюдать Воинский закон, оберегать и защищать племя, даже ценой собственной жизни». Палатка воителей очень часто располагается при входе в лагерь, чтобы они смогли вовремя защитить остальное племя от нападения. Среди воителей выделяются старшие воители, которые старше и опытнее молодых, поэтому обычно они находятся в расположении предводителя.

Тоннельщик

Тоннельщики, или проходчики, — особые воины племени Ветра, раскапывавшие тоннели, патрулировавшие их и в них охотившиеся. Их обучение длилось гораздо дольше обучения обычного воина. Проходчики обладали в племени уважением и особым статусом. Тоннельщики были большим преимуществом воинов племени Ветра во время войн с соседями. С их помощью племя Ветра могло проникать на чужие территории и устраивать там засады. Ремесло проходчика было упразднено Вересковой Звездой ввиду его травмоопасности.

Загонщик

Загонщики — воины племени Ветра, которые охотятся на пустошах. После отмены ремесла тоннельщиков все коты племени Ветра, по сути, стали загонщиками. Задача загонщика — каждый день обходить границы, охотиться для племени, помогать племени — все те обязанности, что в других племенах выполняют обычные воители. Часто они охотятся в паре, когда один воин загоняет дичь прямо в лапы другому.

Королева

Королева — это кошка, воспитывающая или ожидающая котят. Её главная обязанность — заботиться о своих котятах и вырастить для своего племени новых котов. Некоторые королевы остаются в детской даже после того, как их котята вырастут (например, Ромашка, Златошейка, Тростинка). Они решаются на это потому, что чувствуют, что смогут помочь королевам воспитывать малышей. Некоторые королевы, например, Ромашка, просто считают, что не подходят для племенной жизни и остаются в стороне от воинских обязанностей благодаря заботе о котятах. Чаще всего они помогают другим королевам, когда у тех не хватает молока, или заботятся об осиротевших котятах, если их мать умирает. Детская чаще всего расположена в дальнем конце лагеря, подальше от входа, поскольку так легче защитить котят во время нападения.

Старейшина

Старейшина — это пожилой воитель, глашатай, королева или целитель, который был слишком стар, чтобы продолжать выполнять свои обязанности. О старейшинах заботится всё племя, отдавая им должное за то, что они когда-то так же служили племени. Единственная обязанность старейшин — хоронить умерших котов. Некоторые коты становятся старейшинами не из-за возраста, а из-за полученных травм и увечий, если из-за них они не могут выполнять свои племенные обязанности (например, Долгохвост).

Оруженосец

Оруженосец — это кот, который обучается, чтобы стать воителем. Их имена заканчиваются на приставку «лап» (у котов), «лапка» (у кошек) или на уменьшительно-ласкательный суффикс, если приставка портит звучание имени. Например, Рыжелап, Синелапка, Огонёк, Ежевичка. Приставка «лап» означает, что кот «только ступил на свою воинскую тропу». Оруженосец носит это имя до посвящения в воители. Исключениями являются Валун, которому разрешили сохранить имя одиночки, когда он вступил в Племя Теней, Ловкач, который сохранил своё имя, вступив в Небесное племя, и Милли с Ромашкой — бывшие домашние кошки, вступившие в Грозовое племя. Коты становятся оруженосцами не раньше шести лун. На церемонии посвящения в оруженосцы им выбирается наставник и после этого они долго обучаются боевой подготовке и охоте. Оруженосцы также принимают участие в патрулях. В их обязанности также входит чистить и убирать подстилки старейшин. Если оруженосец слушается своего наставника, добивается успехов в обучении и следует Воинскому закону, предводитель может посвятить его в воители. Оруженосцам не разрешается заводить пару и котят до того, как они станут воителями. Скорее всего из-за их юного возраста и из-за опасности допустить большой пробел в их обучении.

Котёнок

Котёнок — член племени, ещё не ставший оруженосцем. Их имена зачастую заканчиваются на уменьшительно-ласкательные суффиксы (например, Голубинка, Львёнок, Цветочек). Обычно они младше шести лун, но иногда они становятся оруженосцами позже из-за какой-либо травмы или физической слабости (например, Кривушка). О котятах заботятся королевы. Котята живут в детской. Котята всё время находятся в лагере, и им запрещается покидать его без взрослых котов, то есть воителей или целителя. Котята находятся под охраной всех племён.

Врачеватель

Врачеватель — это то же самое, что племенные целитель и предводитель, сложенные воедино. Врачеватель не только руководит Кланом, но и использует целебные травы, чтобы лечить болезни и ранения. В Пещере Остроконечных Камней Врачеватель получает знамения от их котов-предков. Чтобы читать знаки от Клана Бесконечной Охоты, он использует скалы, листья и лужицы воды. В отличие от племенных целителей, Врачеватель при этом не спит, а, значит, видит своих предков не во сне, а посредством реальных знаков. Также Врачеватель никогда не покидает свою Пещеру Остроконечных Камней, поскольку, в отличие от предводителей, у него нет девяти жизней, и он легко может быть убит. По тому же поводу Врачеватель никогда не участвует в сражениях. Единственный случай, когда он покидает пещеру, — выбор себе Будущего, своего преемника, или что-то вроде этого. Каждый Врачеватель, становясь официальным Врачевателем Клана, меняет своё настоящие имя на Сказитель Остроконечных Камней или Камнесказ (вероятно, в честь Пещеры Остроконечных Камней). Новый Врачеватель избирается предыдущим Врачевателем, если у него, конечно, не было Будущего.

Охотник

Охотник — это лёгкий, быстрый кот Клана, который может прыгать достаточно высоко, чтобы ловить горных птиц, например, орлов или коршунов, чтобы прокормить своих соратников. Охотник — это тот кот Клана, чьи обязанности состоят только в добыче пропитания для остального Клана. Чтобы поймать дичь, охотники, как и коты племени Ветра и Небесного племени, используют исключительно свою скорость и эффект внезапности и неожиданности. Они несут ответственность только за то, чтобы Клан был сыт, в особенности королевы, кормящие котят, и слишком юные или слишком старые коты. Успех в их деле зависит лишь от скорости, потому что на их территории не так много мест, чтобы прятаться и поджидать дичь, в основном это голые, лишённые укрытия каменные площадки, что делает их охоту ещё более схожей с охотой племени Ветра. Поэтому, чтобы помочь друг другу поймать дичь, охотники обычно работают в парах. Они придумали один хитрый приём, чтобы поймать крупную дичь: ловят мелкую живность, к примеру, мышь, и делают из неё приманку для коршуна или орла, а когда птица спускается к дичи, запрыгивают ей на спину между крыльев и убивают мощным укусом в шею. Охотники часто покрывают свою шерсть толстым слоем грязи — это помогает им стать незаметными среди серых скал, скрывает их запах и защищает их от ветра. Охотники выбираются с рождения из самых лёгких и поджарых котят.

Пещерный Страж

Пещерный Страж — это коренастый, тяжёлый, сильный и обученный боевым приёмам кот, который сторожит и защищает вход в пещеру Клана. Они являются единственной и основной военной силой Клана и несут ответственность за оборону пещеры от крупных хищников, например, горных птиц. Ещё одна их обязанность — следить за небом, чтобы вовремя предупредить охотников о приближающемся коршуне или орле, а также защищать группки охотников, потому что охотники не обучены ведению боя. В свою очередь, Пещерные Стражи умеют только сражаться, понятия не имея об охоте. Чтобы спрятать свой запах и стать незаметными для врага на фоне скал, они часто обмазывают свою шерсть грязью. Эти коты выбираются с рождения из самых мускулистых и коренастых котят.

Будущий

Так же, как и оруженосцы, будущие — это молодые коты, проходящие тренировки. Они тренируются либо на Охотников, либо на Пещерных Стражей, в зависимости от того, какую специальность определили им, ещё когда они были котятами. Ловкие и быстрые котята становятся Охотниками, сильные и коренастые — Пещерными Стражами. Они тренируются со своими наставниками и обучаются необходимым им навыкам — охоте, боевым приёмам или тому, чему им приходится обучаться. Когда они заканчивают своё обучение, Врачеватель посвящает их или в Охотники, или в Пещерные Стражи. Коты Клана верят, что они родились для выполнения специальных обязанностей на благо своего Клана, поэтому не меняют своей специальности. В отличие от оруженосцев Будущие начинают своё обучение в возрасте восьми лун. Когда Камнесказу приходит время выбрать своего собственного Будущего, он получает знак от Клана Бесконечной Охоты. Будущий может отказаться, если Врачеватель предложит ему стать его учеником, но, как подметила Речушка В Которой Плещется Маленькая Рыбка в разговоре с Остролапкой в «Знаке трёх», никто ещё не отказывался от этой выгодной должности.

Королева

Королева — это кошка, которая воспитывает котят, своеобразная альтернатива племенной королеве. Охотницам и Пещерным Стражницам разрешается становиться королевами, только когда они уже находятся не в состоянии продолжить выполнение своих обязанностей. Родив котят, они на какое-то время остаются королевами, чтобы воспитать их. Древняя традиция гласит, что клановые королевы называют своих котят в честь того, что увидят сразу после момента, когда котёнок появится на свет. Но, как верно подметил Утёс в «Героях племён» (цитата): «Если бы это было так, половина Клана носила бы имена Свод Пещеры, Пол Пещеры или Стена Пещеры!».

Старейшина

Старейшины — это самые старые и самые слабые коты Клана. Старейшины — это пожилые коты, прекратившие выполнять обязанности Охотников или Пещерных Стражей. От своих обязанностей они отрекаются добровольно. Старейшины Клана в основном играют в Клане ту же роль, что и племенные старейшины в племени. В трудные времена они часто помогают Клану советом, руководствуясь своим жизненным опытом и мудростью. Они питаются за счёт Охотников и защищаются Пещерными Стражами.

Котёнок

Котёнок — это самый юный член Клана, ещё не ставший Будущим, то есть, то же самое, что котёнок в племени. Он слишком юн, чтобы выполнять обязанности Будущего, поэтому остаётся в детской под присмотром королев. Котёнок остаётся таковым до восьми лун. Сразу же после рождения котёнка Врачеватель определяет, станет ли он Охотником, Пещерным Стражем или Будущим Сказителем Остроконечных Камней. Лёгкие и поджарые котята становятся Охотниками, сильные и коренастые — Пещерными Стражами.

Целебные травы

Целебные травы — растения, обладающие лечебными свойствами и растущие в местах обитания котов-воителей. Собиранием и хранением трав занимается целитель племени, а в Клане Падающей Воды — Камнесказ. Ученик целителя с первого дня учёбы знакомится с травами и их свойствами. Зная свойства растений, целители часто используют их комбинации. Иногда разные травы оказывают одинаковое воздействие, отличное по эффективности. В Клане Падающей Воды некоторые целебные травы имеют названия, которые отличаются от названий трав в племенах.

Воинский закон

Воинский закон — список правил, которые должен соблюдать каждый воитель. Каждое новое правило обсуждается всеми племенами на Совете и принимается только после одобрения всех племён.

История

Существует некоторое разногласие касательно появления Воинского закона. С одной стороны, в «Секретах племён» сказано, что правила разработали первые предводители племён: Гром, Тень, Ветер и Река. Но «Закон племён» описывает становление закона в течение очень долгого времени, и каждое правило было введено различными котами после определённого события.

Имена

Основная статья: Имена кошек в «Котах-воителях»

Имена персонажей в оригинале и в русском переводе могут сильно отличаться. Тем не менее в обоих случаях есть определенные правила именования котов и кошек.

Племенные статусы

Котёнок

Когда котенок рождается в племени, его мать, одна или с отцом, дает ему имя. Обычно оно обозначает животных, которые живут по соседству (Лисенок) или растения, которые окружают котов в повседневной жизни (Остролисточка). Либо же какие-то природные явления (Ледышка). В русском переводе имена котят обычно стоят в уменьшительно-ласкательной форме, в то время как в оригинале к имени прибавляется суффикс «-kit» — сокращение от слова «kitten», что по-английски означает «котенок» (Foxkit, Icekit).

Оруженосец

Когда котенок становится оруженосцем, его имя меняется. В оригинале к основе имени кота суффикс «-kit» заменяется суффиксом «-paw» (Foxpaw, Icepaw), что в переводе с английского означает «лапа». В русском переводе тоже могут использоваться суффиксы «-лапка» и «-лап», «-лапник», «-лапик», «-лапочка» и «-лапа» (Остролапка, Львинолап, Остролапник, Кротолапик, Цветолапочка, Мягколапа). В некоторых случаях они не используются, но имя меняется (Голубичка, Воробушек), при этом может меняться уменьшительно-ласкательный суффикс (см. примеры выше). А иногда имя остается тем же, с каким кот жил в детской (Ледышка, Лисёнок, Белочка).

Воитель и целитель

Когда кот становится воином или целителем, ему вновь меняют имя. В оригинале вместо суффикса «-paw» становится какой-то другой суффикс. В отличие от имен котят и оруженосцев, выбор суффикса гораздо больше. Коту могут дать имя, которое может указывать на какую-то часть тела (Longtail), цвет шерсти (Darkstripe), может, на характер кота (Fireheart). Возможны и другие варианты. В русской версии выбор имени тоже богат (Медобока, Маковка, Пеплогривка, Пестроцветик). У некоторых котов в переводе имена остаются те же, с которыми они жили в детской (Берёзовик, Листвичка, Рыжинка) или проходили обучение (Тростинка, Уголёк). У других же котов имя может в первый раз поменяться на посвящении в воины (Белка, Орешница). Также имена в русском переводе могут не иметь суффикса, а просто называть какой-то предмет окружающей среды (Кувшинка, Ежевика).

Предводитель

Когда кот становится предводителем, ему подставляется суффикс «-star» — по-английски «звезда» (Firestar). В русской версии подставляются суффикс «-звёзд», чаще всего по отношению к котам (Огнезвёзд), или же имя состоит из двух слов — смысловая основа имени и слово «звезда», это происходит чаще всего по отношению к кошкам (Синяя Звезда). Также можно добавлять такие суффиксы, как «-звездная», «-звездный» (Острозвёздная). Встречаются и другие способы использования корня «звёзд-» (Звёздный Луч). У некоторых предводителей в русском переводе имена не несут в себе корни «-звезд» или «звезда», но все равно имеют отношение к небесным телам (Метеор, Клок Кометы). Кроме того, может изменяться не вторая часть слова, а первая (Звездолом, Звездоцап).

Язык произведений

Это заготовка раздела.

Издания на русском языке

Формат и специальные издания

В оригинальный цикл входят специальные издания — они обычно посвящаются котам, игравшим в серии второстепенные роли, либо каким-либо событиям, влияющим на основной сюжет серии. В России из-за довольно крупного объёма эти специздания обычно разделяются на две отдельные книги и им даётся определённое название. Оригинальные книги на части не разделяются. Позже, когда в России была запущена «Золотая коллекция», специальные издания стали выходить в двух вариантах: классическом двухкнижном и одним большим подарочным с цветными иллюстрациями. В Америке к большинству специзданий прилагается эксклюзивная для Америки короткая манга. В издания других стран эта манга не входит. Тем не менее, в русском издании «Снов и видений Бабочки» в конце книги был добавлен эпилог, являющийся переложением оригинальной манги в текст — решение, не применявшееся при переводе серии на другие языки.

В цикл входят новеллы — небольшие рассказы, повествующие об отдельных моментах жизни некоторых котов, игравших важную роль в основной серии. Как правило, новеллы публикуются сборниками из трёх рассказов, в России носящих название «Нерасказанные истории». Русскоязычные издания иллюстрируются художниками, широко известными в русскоязычном КВ-фандоме.

«Золотая коллекция» — российские подарочные сборники по две книги основного цикла в каждой. В первую книгу входят «Стань Диким!» и «Огонь и Лед». Книги печатаются на мелованной бумаге формата А4 против обычной типографской бумаги. В сборники помещены страничные цветные иллюстрации: первые два тома от Натальи Соколовой, которая также иллюстрировала с первой по пятую книги серии «Хроники Стаи», остальные — Леонид Насыров и Е. А. Савельев. Изначально на обложках использовались изображения Оуэна Ричардсона, иллюстратора оригинальной серии «Warriors», но после третьего тома от них отказались в пользу иллюстраций Е. А. Савельева.

Особенности перевода

Это заготовка раздела.

Фэндом

Основная статья: КВ-фэндом

Зарубежный фэндом

Это заготовка раздела.

Русскоязычный фэндом

Это заготовка раздела.

Фанатская анимация

Группа фанатов SSS Warrior Cats создали многосерийное аниме по событиям первой книги «Котов-воителей». Аниме имеет некоторые различия в сюжете с книгами. Создание сериала идет очень медленно из-за того, что аниме делается не профессиональной студией, а любителями. О состоянии проекта на данный момент пока ничего точно не известно.

Часть первая [1]

Часть вторая [2]

Часть третья [3]

Также примечателен мультсериал в четырёх частях за авторством BlazetheFireDragon под названием «The Rise of Scourge», повторяющий сюжет манги «Бич: Путь к власти» про предводителя Кровавого племени Бича. К сожалению, четвёртая часть сериала была отменена в связи с тем, что автор охладел к проекту, но были выложены анимированные наработки для тех, кто действительно ждал четвёртый эпизод. Позже все серии были удалены с YouTube — вероятно из-за того, что в мультсериале активно использовалась музыка, защищённая авторскими правами.

Ссылки

• Официальный сайт английского издания
• Коты-воители вики

Ролевые форумы:

• Основной ресурс КВ-фандома.