Язык

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Видовой язык»)
Перейти к: навигация, поиск
У этого термина есть и другое значение: Язык (часть тела).

Язык — система общения словами и знаками, свойственная большинству разумных персонажей. Язык (или его отсутствие) часто используется для придания самобытности фантастической расе. В фантастике про животных звери обычно разговаривают на собственном языке (или языках) и не могут говорить с людьми. Если повествование ведётся от лица человека или гуманоида, животные бывают лишены языка, но часто хорошо понимают человеческую речь. Иногда для вида или расы придумывается набор специфических слов, показывающих её культуру, но в остальном раса разделяет язык с остальными разумными существами.

Видовые слова[править]

См. также: Ксенофантастика.

Примеры слов, отражающих культуру отдельных рас или видов из фантастики:

  • Дельфины из «Ecco the Dolphin»: singer (поющий) — дельфин или другое китообразное; shelled one (тот, кто в панцире) — двустворчатый моллюск; hungry one (тот, кто голоден) — акула.
  • Кошки из «Приключений молодого кота»[1]: брряд — неестественность, неправильность; скользь — змея; фела — кошка-самка.
  • Лисы из «Лунного зверя»[2]: загуляй — мартовский ветер; ханыр — падаль, нередко употребляемая в пищу; свой — дикие поля и луга.
  • Рокеи (акулы-оборотни из Мира Тьмы): минога — вампир; кровь луны — серебро; Надморе — небо.
  • Ийланы из трилогии Г. Гаррисона «Эдем»: фарги — молодая особь вида ийлане, уже живущая на суше, но ещё не достигшая разумного состояния, элинийл — молодая особь вида ийлане, ещё не покинувшая море, онетсенсаст — стегозавр, ненитеск — трицератопс, устозоу — млекопитающее в целом, включая людей, сандуу — генетически модифицированное животное-микроскоп, угункшаа — генетически модифицированное животное-телевизор.

Видовые слова из фантастических произведений и выражения иногда используются в повседневном общении и ролевых играх.

Искусственные языки[править]

Учебник Primal’а.

Искусственные языки с готовым словарём и грамматикой иногда создаются к фантастическим произведениям. Они могут изучаться фанатами, которые иногда даже дополняют такой язык. Искусственые языки антропоморфных рас:

Puzzlepiece32.png Это неполный список [править].

В фурри-сообществе было создано несколько языков, предназначенных для общения между фуррями:

  • Foxish (досл. лисий): состоит из одного суффикса и девяти слов-междометий, выражающих разные эмоции и концепции. Создан для отыгрыша в ролевых играх. Из этого языка пошло слово «йифф», хотя его смысл во всеобщем употреблении был искажён.
  • Primal (здесь — звериный): полноценный язык из примерно трёх тысяч слов и слогово-буквенного алфавита. Подходит для повседневного общения.

Влечение фуррей к языкам[править]

Некоторые популярные мультфильмы и мультсериалы иногда используют иностранные слова, и фанаты такого мультфильма обычно интересуются экзотическим языком.

  • Английский язык очень популярен, поскольку позволяет понять огромный пласт американской фурри-культуры, значительная часть которого никогда не переводилась на русский. Многие понятия и традиции фурри-культуры пришли из англоязычного общества, и знание языка сильно помогает их изучению.
  • Суахили — язык, который используется в «Короле Льве».
  • Гавайский — активно используется в фантастическом мультфильме «Лило и Стич» и его продолжениях. Примеры слов: алоха — привет или пока (буквально: с любовью), охана — семья.
  • Французский — используется в мультфильмах со скунсами Пепе ле Пью и Фифи ля Фам, поэтому его изучают некоторые тунстеры. В меньшей степени используется в «Рататуе».
  • Японский — им интересуется большинство анимешников, и совершенно любой из них знает несколько японских терминов и слов (отаку, манга, кавай, дэ ва аримасэн, катана, банзай). Также это относится к фанатам TMNT.

Письменность и другие компоненты языка[править]

У многих звериных рас и животных нет письменности. Иногда её заменяет другая форма передачи информации, иногда у расы нет потребности в неизустном общении, иногда это используется для придания культуре примитивности. Некоторые народы, например медведи-оборотни гуралы из Мира Тьмы, используют знаки, начертанные когтями. На схожем принципе основан драконий алфавит клаврит.

Часто большу́ю роль в общении звериных рас играют движения тела. Они могут быть одним из смысловых компонентов языка, а не дополнением, как у людей. Таков, например, язык кошек из цикла «Кошки-волшебники» Дианы Дуэйн. Хотя многие «слова» содержат движения или состоят из движений, они переводятся на язык читателя речью.

Звери и человеческие языки[править]

См. также: Шкала речи животных.

Во многих произведениях животные прекрасно понимают людей, но звериная речь выглядит для последних как бессмысленный набор звуков. Например, так дела обстоят в мультфильме «Рататуй», во вселенной Покемонов, веб-комиксе «Faux Pas». Некоторые звери пытаются выучить человеческий язык (например, покемон Мяут) или способны говорить с людьми посредством магии. Также некоторые люди стремятся выучить язык животных.

В ролевом дополнении «Noble Wild» люди могут выучить только один из языков животных — High Fauna, общий для всех благородных животных. Звери могут выучить человеческий язык, однако это работает особенным образом. Для животных язык — видовой признак, поэтому они учат не конкретные языки, а человеческий, эльфийский, гномий… Выучив язык, они понимают речь любого представителя соответствующей расы, на каком из языков своей расы он бы ни говорил. Механизм этого не понимают ни учёные мира гуманоидов, ни сами животные, которые, впрочем, не особенно интересуются.

В анимации говорящие звери часто озвучиваются с определёнными акцентами. В трилогии «Сезон охоты» скунсихи говорили на «одесском» языке (в оригинале с испанским акцентом), утки-селезни говорили с французским акцентом (очевидно они из Канады), такса говорит с немецким акцентом. В «Мадагаскаре» тоже так.

См. также[править]

Примечания[править]

  1. По переводу Нонны Слепаковой и Ирины Сендерихиной
  2. По переводу Екатерины Большаковой.